| Papier | paperi |
|
Beispieltexte mit "Papier"
|
|---|
| Papier und Pappe, selbstklebend, in Rollen oder Bogen | Itseliimautuva paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina |
| Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, Papier und Pappe | Paperi, kartonki ja pahvi, paperimassa-, paperi- ja kartonki- ja pahvitavarat |
| PAPIER UND PAPPE; WAREN AUS PAPIERHALBSTOFF, PAPIER ODER PAPPE | PAPERI, KARTONKI JA PAHVI; PAPERIMASSA-, PAPERI-, KARTONKI- JA PAHVITAVARAT |
| Papier und Pappe, gummiert, in Rollen oder Bogen (nicht selbstklebend) | Liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina (pois lukien itseliimautuva) |
| Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert, in Rollen oder Bogen | Terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina |
| Papier oder Pappe, hauptsächlich aus gebleichten, nicht in der Masse gefärbten chemischen Halbstoffen hergestellt | muu, pääasiallisesti valkaistusta kemiallisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai pahvi, ei kuitenkaan massavärjätty |
| Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucke) | pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai pahvi (esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet) |
| Säcke, Beutel, Tüten aus Papier | Paperisäkit ja -pussit |
|
| Herstellung von Zellstoff und Papier | Sellun ja paperin tuotanto |
| Hefte aus Papier oder Pappe | Luentovihot, paperia, kartonkia tai pahvia |
| Herstellung von Papier oder Karton | Paperin tai kartongin valmistus |
| Andere Waren aus Papier oder Pappe | Tavarat paperista, kartongista ja pahvista, muualle luokittelemattomat |
| Briefumschläge, aus Papier oder Pappe | Kirjekuoret, paperia, kartonkia tai pahvia |
| Andere Schneidemaschinen für Papier und Pappe | Muut paperin, kartongin tai pahvin leikkuukoneet |
| Bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe, selbstklebend | Painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- tai osoitelaput, itseliimautuvat |
| Beschreibung: rosafarbenes Papier in thermoplastischer Folie. | Kuvaus: Vaaleanpunainen paperi, joka on suojattu termoplastisella kalvolla. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Wertpapierkurs | arvopapereiden hinta |
| Zollpapier | tulliasiakirja |
| Papiergeld | seteliraha |
| Fahrzeugpapier | ajoneuvon asiakirjat |
| Wertpapierbörse | arvopaperipörssi |
| einheitliches Zollpapier | yhtenäinen asiakirja |
| Emission von Wertpapieren | arvopaperien liikkeeseenlasku |
| Halbstoff- und Papierindustrie | massa- ja paperiteollisuus |
| Kopie des Beförderungspapiers; | kuljetusasiakirjan jäljennös; |
| Gesetzliche Zahlungsmittel, Wertpapiere; | lailliset maksuvälineet ja arvopaperit |
| Lombardkredite und Wertpapierpensionsgeschäfte | Arvopaperien lainaksianto ja takaisinostosopimukset |
| Papierfarbe und Farbe des Drucks. | paperin väri ja painetun tekstin väri. |
| Papiererzeugung (NACE 21) (Quelle: Produktionsstatistiken). | Paperin fyysinen tuotos (NACE 21) (lähde: tuotantotilastot) |
| Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien | Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat |
| Papiermesser, Brieföffner, Radiermesser, Bleistiftspitzer, und Klingen dafür | paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät |
|
| Papiere und Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken | paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen |
| Papiere für die Herstellung von Toilettenpapier, Abschmink- oder Handtüchern, Servietten oder ähnlichen | Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautasliinapaperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso |
| Papier-, Radiermesser, Brieföffner, Bleistiftspitzer und Klingen dafür (einschließlich Bleistiftspitzern des Pakettyps; ohne Bleistiftspitzmaschinen) | Paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät (mukaan lukien pakettityyppiset kynänteroittimet) (pois lukien kynänteroituskoneet) |
| Filterpapier und Filterpappe; Filzpapier | Suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi; huopapaperi |
| Kohlepapier und ähnliches Vervielfältigungspapier | hiilipaperi ja sen kaltaiset jäljentävät paperit |
| Wellenpapier aus Altpapier und sonstiges Wellenpapier | Kierrätetty aallotuspaperi ja muu aallotuspaperi (fluting) |
| Tapeten und Wandverkleidungen aus Papier; Buntglaspapier | Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi |
| Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier | lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin |
| Falls keine Papiere vorliegen: | Ellei ole mitään asiakirjaa: |
| Holz, Papier- und Druckgewerbe | Puu, paperi, painaminen ja jäljentäminen |
| Gesamtbetrag für ein Wertpapier. | Arvopaperin kokonaisarvo. |
| eine Beschreibung der Wertpapiere, | kuvaus arvopapereista, |
| Arbeitspapier IESE Business School. | Working paper, IESE Business School. |
| das Gesamtstrategiepapier des Zentrums, | keskuksen yleinen strategia-asiakirja; |
| Filterpapier und Filterpappe, zugeschnitten | Suodatinpaperi, -kartonki tai -pahvi, määrämuotoon leikattu |
