"Krankheit" auf Finnisch


Deutsch

Finnisch Übersetzung

Krankheitsairaus

Beispieltexte mit "Krankheit"

endemische Krankheitalueellisesti esiintyvä tauti
angeborene Krankheitsynnynnäinen sairaus
chronische Krankheitkrooninen sairaus
sexuell übertragbare Krankheitsukupuoliteitse leviävä tauti
Krankheit und Invalidität machen an den nationalen Grenzen nicht Halt.Taudit ja toimintarajoitteisuus eivät tunne kansallisia rajoja.
Als „Fortsetzung einer Behandlung“ gilt die fortlaufende Untersuchung, Diagnose und Behandlung einer Krankheit.”Hoidon jatkamisella” tarkoitetaan sairauden tutkimisen, diagnosoimisen ja hoidon jatkamista.
Sicherung bei Krankheit und Unfällen, SozialleistungenSairaus- ja tapaturmavakuutus, sosiaaliturvaetuudet
Produktionsdaten, wenn dies das Auftreten einer Krankheit anzeigen könnte,tuotantoa koskevat tiedot, kun niistä voi käydä ilmi taudin esiintyminen;
Bisher wurden andernorts keine einheimischen Fälle der Krankheit bestätigt.Tähän mennessä taudin kotoperäisiä tapauksia ei ole vahvistettu missään muualla.
Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.Tätä säännöstä ei sovelleta, jos kyse on raskauteen liittyvästä sairaudesta.
Er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig;jos hän joutuu tilapäisesti työkyvyttömäksi sairauden tai tapaturman vuoksi;
Leistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Gesetz 1962:381).Sairausetuus ja aktivointikorvaus takuukorvauksen muodossa (laki 1962:381).
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei VaterschaftSairausetuudet sekä äitiys- ja vastaavat isyysetuudet

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Krankheitsurlaubsairasloma
Tierkrankheiteläintauti
Infektionskrankheittarttuva tauti
Geisteskrankheitmielisairaus
Berufskrankheitammattitauti
Verschlimmerung einer BerufskrankheitAmmattitaudin paheneminen
Krankheitsfälle, gegebenenfalls mit Angaben zur durchgeführten Behandlung;tautitapaukset ja tarvittaessa niiden hoitotoimet,
Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an.Sairausloma voi jatkua enintään määräaikaisen palvelukseen siirron päättymiseen asti.
Programme zur Überwachung und Beobachtung auf BlauzungenkrankheitBluetongue-taudin seuranta- ja valvontaohjelmat
der mögliche Ursprung der Krankheit;sairauden mahdollinen alkuperä,
Wert des gemessenen Krankheitsindikators.Mitatun sairausindikaattorin arvo.
Für die klassische Traberkrankheit besteht Meldepflicht;klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus;
Auftreten neuer Krankheiten oder anderer Gesundheitsrisiken;uusien sairauksien tai muiden terveysriskien ilmaantuminen;
Newcastle-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 113000 EUR);Newcastlen tauti; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 113000 euroa;
Blauzungen-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 266000 EUR);bluetongue-tauti; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 266000 euroa;
Krustentierkrankheiten (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 160000 EUR).äyriäisten taudit; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 160000 euroa.