"Konsortium" auf Finnisch


Deutsch

Finnisch Übersetzung

Konsortiumyhteenliittymä

Beispieltexte mit "Konsortium"

Zu diesem Zweck schließt sie eine Finanzierungsvereinbarung mit dem Konsortium.Tätä varten se tekee rahoitussopimuksen konsortion kanssa.
Hierzu trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit dem Konsortium.Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä konsortion kanssa.
Angabe, ob der Auftrag an ein Konsortium vergeben wurde.tieto siitä, tehtiinkö hankintasopimus yritysryhmittymän kanssa.
Angabe, ob die Konzession an ein Konsortium vergeben wurde.tieto siitä, tehtiinkö käyttöoikeussopimus yritysryhmittymän kanssa.
Das Konsortium nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.Konsortio suorittaa tämän tehtävän korkean edustajan alaisuudessa.
Mittlerweile sind dem Konsortium über 60 unabhängige europäische Reflexionsgruppen beigetreten.Yli 60 riippumatonta eurooppalaista ajatushautomoa on liittynyt konsortioverkostoon sen perustamisen jälkeen.
Alle Studierenden werden zur Teilnahme an den vom Konsortium organisierten Konferenzen und Seminaren eingeladen.Kaikki opiskelijat kutsutaan konsortion järjestämiin konferensseihin ja seminaareihin.
Angabe, ob der Auftrag an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern (gemeinsames Unternehmen, Konsortium oder andere) vergeben wurde.tieto siitä, tehtiinkö hankintasopimus talouden toimijoiden ryhmittymän kanssa (yhteisyritys, yritysryhmittymä tai muu).
Das Konsortium verfügt weder über unabhängige finanzielle Ressourcen noch über die rechtliche Befugnis, sonstige Mittel zu beschaffen.Konsortiolla ei ole riippumattomia varoja eikä oikeudellista toimivaltaa hankkia muuta rahoitusta.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

die interne Organisation des Konsortiums;konsortion sisäisestä organisoinnista;
Alle Strategiepapiere werden auf der Website des Konsortiums veröffentlicht.Kaikki toimintapoliittiset asiakirjat julkaistaan konsortion verkkosivustolla.
Die Strategiepapiere werden Themen aus dem Bereich des Mandats des Konsortiums behandeln.Toimintapoliittisissa asiakirjoissa käsitellään aiheita, jotka kuuluvat konsortion tehtävänkuvaan.
Förderung eines themenbezogenen Ad-hoc-Dialogs zwischen den Reflexionsgruppen des Konsortiums und dem EAD;Edistetään konsortion ajatushautomoiden ja EUH:n välistä tapauskohtaista tiettyjä kysymyksiä koskevaa vuoropuhelua;
Die Veröffentlichungen des Konsortiums werden gefördert und durch spezifische historische Aufzeichnungen unterstützt.Konsortion julkaisuista tiedotetaan ja niitä tuetaan erityisillä arkistoaineistoilla;
Das mit dem Projekt betraute Konsortium ist für Webhosting, Webdesign und die technische Pflege der Website verantwortlich.Hankkeesta vastaava konsortio on vastuussa verkkosivuston isännöinnistä, suunnittelusta ja teknisestä ylläpidosta;
Der Hohe Vertreter unterrichtet den Rat auf der Grundlage regelmäßiger Berichte des Konsortiums über die Durchführung dieses Beschlusses.Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta konsortion laatimien säännöllisten raporttien pohjalta.