"Handbuch" auf Finnisch


Deutsch
Finnisch
Handbuchopas

Beispieltexte mit "Handbuch"

Die zuständigen Behörden sollten das Handbuch verwenden.Toimivaltaisten viranomaisten olisi käytettävä käsikirjaa.
Der Wortlaut im Anhang wird dem Gemeinsamen Handbuch hinzugefügt.Liitteessä oleva teksti liitetään yhteiseen käsikirjaan.
das Handbuch in Übereinstimmung dem Konstruktionssicherungssystem zu halten;ylläpidettävä käsikirjaa suunnittelunvarmistusjärjestelmän mukaisesti;
Das Handbuch enthält auch eine Liste der Referenzlaboratorien der Gemeinschaft.Käsikirja sisältää myös luettelon yhteisön vertailulaboratorioista.
sicherzustellen, dass dieses Handbuch als grundlegendes Arbeitsdokument im Betrieb verwendet wird;varmistettava, että käsikirjaa käytetään organisaatiossa työskentelyn perusasiakirjana;
Das Handbuch sollte nicht die Form verbindlicher Rechtsakte annehmen oder die abwägungsgeleitete Aufsicht einschränken.Käsikirja ei saisi olla oikeudellisesti sitovien säädösten muodossa, eikä sillä saisi rajoittaa harkintaan perustuvaa valvontaa.
Die Bestimmungen des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen und das Gemeinsame Handbuch sollten dementsprechend geändert werden.Tämän vuoksi olisi muutettava Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen määräyksiä ja yhteistä käsikirjaa.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Ausbildungshandbuch und BetriebshandbuchKoulutuskäsikirja ja toimintakäsikirja
Anhänge des SIRENE-HandbuchsTämän SIRENE-käsikirjan liitteet
Der Flugplatzbetreiber hat sicherzustellen, dass das FlugplatzhandbuchLentopaikan pitäjän on varmistettava, että lentopaikan toimintakäsikirja
dem Inhalt des Flugplatzhandbuchs undlentopaikan toimintakäsikirjan sisältö; ja
Das FRM ist im Betriebshandbuch zu beschreiben.Väsymisriskin hallintajärjestelmä on kuvattava toimintakäsikirjassa.
Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein:Lentopaikan toimintakäsikirjan yleisrakenteen on oltava seuraava:
Diese Verfahren sind in das Betriebshandbuch aufzunehmen.Näiden menetelmien on sisällyttävä toimintakäsikirjaan.
Das Betriebshandbuch muss folgenden grundsätzlichen Aufbau haben:Toimintakäsikirjan yleisrakenteen on oltava seuraava:
der Vertikalgeschwindigkeit, soweit im Flughandbuch vorgeschrieben, undpystynopeuden, jos lentokäsikirja sitä edellyttää; ja
Erstellung eines konsolidierten Verfahrenshandbuchs für alle Kriminalpolizisten.Sen on laadittava yhtenäistetty menettelykäsikirja rikospoliisin henkilöstöä varten.