"Haftung" auf Finnisch


Deutsch
Finnisch
HaftungVastuu
Haftungvastuu

Beispieltexte mit "Haftung"

elterliche Haftungvanhempain vastuu
vertragliche Haftungsopimusperusteinen vastuu
zivilrechtliche Haftungsiviilioikeudellinen vastuu
Haftung des Staatesvaltion vastuu
Haftung der ZollbehördenTulliviranomaisten vastuuvelvollisuus
Haftung für Umweltschädenympäristövahinkovastuu
Haftung des Inhabers der EntscheidungPäätöksen saajan vastuuvelvollisuus
Haftung für Druckfehler und Irrtümer wird ausgeschlossenvastuu painovirheistä ja virheistä suljettu pois
Haftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber NutzernEurojärjestelmän keskuspankkien vastuu käyttäjiä kohtaan
Gesellschaft mit beschränkter Haftungrajavastuuyhtiö
DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNGTIETOJEN KÄSITTELY, TIETOSUOJA JA VASTUU
Umsetzung und Bezug zur zivilrechtlichen HaftungTäytäntöönpano ja suhde siviilioikeudelliseen vastuuseen
Der Beihilfebetrag entspricht der Nettoschuld des Staates bei maximaler Haftung.Valtiontuen määrä on valtiolle takauksesta mahdollisesti aiheutuvan nettovastuun enimmäismäärä.
Mit der Beantwortung solcher Konsultationen übernimmt die Auktionsaufsicht eine Verantwortung und Haftung.Tällaisiin kuulemisiin vastaamisesta aiheutuu huutokauppatarkkailijalle vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus.
TEIL D: Haftung von LuftfahrtunternehmenOSA D: Lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuu
Die Mitgliedstaaten sollten das Ausmaß der Haftung frei bestimmen können.Jäsenvaltioiden olisi voitava vapaasti määritellä vastuun laajuus.
Eine weitergehende Haftung des Gesamthaushalts der Union ist ausgeschlossen.Unionin yleiseen talousarvioon ei voi kohdistua muita vastuuvaateita.
Die Frage der Haftung des Hauptauftragnehmers bleibt von diesem Absatz unberührt.Tämä kohta ei rajoita pääasiallisen käyttöoikeuden saajan vastuuta.
die Vereinbarungen über die Haftung des EVTZ und seiner Mitglieder gemäß Artikel 12,EAYY:n ja sen jäsenten vastuuta koskevat järjestelyt 12 artiklan mukaisesti;
Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt.Sopimuspuolten välinen vastuu rajoittuu todellisuudessa kärsittyihin vahinkoihin.
Die Haftung des Datenexporteurs gemäß den für ihn maßgeblichen Datenschutzvorschriften bleibt davon unberührt.Tämä ei vaikuta tietojen viejän vastuuseen siihen sovellettavan tietosuojalain mukaisesti.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Bewirtschaftungsformhallintaoikeuden muoto
Eigenbewirtschaftungomistusviljely
Wasserbewirtschaftungvesitalous
Herstellerhaftungvalmistajan vastuu
Haftungsklagevahingonkorvausmenettely
gemischte Bewirtschaftungoman ja vuokramaan käsittävä tila
Grundsatz der Vergemeinschaftungyhteisöllistämistä koskeva periaate
EFTA-Ausschuss für ProdukthaftungEFTAn tuotevastuukomitea
Bewirtschaftung der Ressourcenluonnonvarojen hoito ja käyttö
Bewirtschaftung von Wechselwildvaeltavien eläinten hoito
Bewirtschaftung abgebrannten Kernbrennstoffs.polttoaineen jälleenkäsittelyn tarjoamista.
Bewirtschaftungseinheit für Hochwasserrisikentulvanhallintayksikkö
EU-Gewässer in Sandaal-BewirtschaftungsgebietenEU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.vastuusta, vahingonkorvauksista ja luottamuksellisuutta koskevista järjestelyistä osallistujien välillä.
SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNGTOIMINTALINJA 2: YMPÄRISTÖN JA MAASEUDUN TILAN PARANTAMINEN MAANKÄYTÖN AVULLA
Bewirtschaftung von Wiesen oder WeidelandNiittyjen tai laidunten hoito
laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche;viinitarhan päivittäinen hoito;
geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,Jyrkkien rinteiden asianmukainen hoito,
Dauer des Bewirtschaftungszeitraums in MonatenHallinnointijakson pituus kuukausina mitattuna
nachhaltige Bewirtschaftung von Waldökosystemen;metsäekosysteemien kestävä hoito;
Unter diese Bewirtschaftungsaufgaben fallen insbesondere:Kyseiset hallintatoimet kattavat erityisesti seuraavat tehtävät:
Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte GebieteAluehallinnan, rajoitusten tai sääntelyn piiriin kuuluvat alueet