 Deutsch |
 Finnisch Übersetzung |
| Grundwasser | pohjavesi |
Beispieltexte mit "Grundwasser" |
|---|
| Berechnung der Konzentrationen im Grundwasser | Pohjaveden pitoisuuksien laskeminen |
| Nicht näher bezeichnete Stellen, an denen Grundwasser an die Oberfläche tritt. | Määrittelemätön paikka, jossa pohjavesi kohtaa pinnan. |
| Hydrogeologische Einheit, die Grundwasser nur in sehr geringem Umfang weiterleiten kann. | Kyllästynyt mutta heikosti läpäisevä pohja, joka estää pohjaveden kulkeutumista. |
| Gibt an, ob Grundwasser aus dem Grundwasserleiter durch Brunnen oder Entnahme genutzt wird. | Ilmoittaa sen, hyödynnetäänkö akviferin pohjavettä kaivojen tai vedenottojärjestelmien avulla. |
|
| Eine feuchte oder nasse Stelle, an der Grundwasser aus einem Grundwasserleiter aus dem Boden austritt. | Kostea tai märkä paikka, jossa pohjavettä pääsee maanalaisesta akviferistä maan pinnalle. |
| einen vertikalen Mindesttrennabstand zwischen der aufzuschließenden Zone und dem Grundwasser einhalten; | siinä olisi noudatettava särötettävän alueen ja pohjaveden välistä pystysuoraa vähimmäisväliä; |
| Außerdem sollten sie Mindesttiefenabstände zwischen dem aufzuschließenden Gebiet und dem Grundwasser festlegen. | Jäsenvaltioiden olisi myös vahvistettava särotettävän alueen ja pohjaveden välinen vähimmäissyvyys. |
| auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen, Oberflächengewässern und Grundwasser unter sensiblen Bedingungen. | lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden, pinta- ja pohjavesien suojeluun herkillä alueilla. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Art des Grundwasserleiters. | Akviferityyppi. |
| Arten von Grundwasserleitern. | Akviferien tyypit. |
| Hohlraumart des Grundwasserleiters | Sen väliaineen luokitus, jossa pohjavesi virtaa. |
| Chloridischer hydrochemischer Grundwassertyp. | Pohjaveden kloridinen hydrokemiallinen tyyppi. |
| Karbonatischer hydrochemischer Grundwassertyp. | Pohjaveden karbonaattinen hydrokemiallinen tyyppi. |
| das Risiko einer Grundwasserkontamination. | pohjavesikontaminaation riski. |
|
| Art des Grundwasserleiters (AquiferTypeValue) | Akviferityyppi (AquiferTypeValue) |
| Ein das AquiferSystem umschließender Grundwasserstauer. | Tyypin AquiferSystem ilmentymän sisäänsä sulkeva tyypin Aquiclude ilmentymä. |
| Eine zu Beobachtungszwecken genutzte Grundwassermessstelle. | Havainnointitarkoituksiin käytetty kaivo. |
| Art des Mediums des Grundwasserleiters (AquiferMediaTypeValue) | Akviferin väliaineen tyyppi (AquiferMediaTypeValue) |
| Das mit dem Grundwasserleiter verbundene HydrogeologicalObject. | Akviferiin liittyvä(t) tyypin HydrogeologicalObject ilmentymä(t). |
| Das Grundwasserleitersystem, dem der Grundwassergeringleiter angehört. | Yksittäinen tyypin HydrogeologicalObject ilmentymä, jossa tyypin Aquitard ilmentymä esiintyy. |
