"Einfuhrlizenz" auf Finnisch


Deutsch

Finnisch Übersetzung

Einfuhrlizenztuontilisenssi

Beispieltexte mit "Einfuhrlizenz"

Nichtkontingentierte Einfuhren auf der Grundlage der EinfuhrlizenzYksinomaan tuontitodistukseen perustuva kiintiöiden ulkopuolinen tuonti
für die Einfuhrlizenz oder Freistellungsbescheinigung:tuontitodistuksen tai vapautustodistuksen osalta:
eine gemäß den Artikeln 4 und 5 erteilte Einfuhrlizenz und4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti annetun tuontitodistuksen esittäminen; ja
Für die zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen.Tuontitodistuksia on haettava koko sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet hakijalle on myönnetty.
In Feld 12 der Einfuhrlizenz ist der letzte Gültigkeitstag anzugeben.Tuontitodistuksen 12 kohdassa on oltava merkintä viimeisestä voimassaolopäivästä.
Die zusätzliche Einfuhrlizenz enthält in Feld 20 einen der folgenden Hinweise:Lisätuontitodistuksen 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista merkinnöistä:
Mit der Erteilung der Einfuhrlizenz werden die Einfuhrrechte entsprechend verringert.Aina kun tuontitodistus myönnetään, tuontioikeuksia vähennetään vastaavasti.
Das Original der Ausfuhrbescheinigung wird von der Behörde aufbewahrt, die die Einfuhrlizenz ausstellt.Vientitodistuksen alkuperäiskappaleen säilyttää tuontitodistuksen myöntävä elin.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Erteilung der EinfuhrlizenzenTuontitodistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
den Namen des Antragstellers der Einfuhrlizenz,tuontitodistuksen hakijan nimi;
Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2005 ab.Tuontitodistukset eivät saa olla voimassa 30 päivän kesäkuuta 2005 jälkeen.
Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen ist entsprechend zu ändern.Tuontitodistusten voimassaoloaikaa olisi muutettava vastaavasti.
Dem Einfuhrlizenzantrag für Basmati-Reis ist Folgendes beizufügen:Basmati-riisin tuontitodistushakemukseen on liitettävä
Einreichung und Erteilung der Einfuhrlizenzen für das erste Quartal 2005Tuontitodistushakemusten jättäminen ja tuontitodistusten myöntäminen vuoden 2005 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi
betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rinderntuontilupien antamisesta jäädytetylle naudan kuvelihalle
Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden erteilen die Einfuhrlizenzen unverzüglich.Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on annettava tuontitodistukset viipymättä.