"Deutschland" auf Finnisch


Deutsch

Finnisch Übersetzung

DeutschlandSaksa

Beispieltexte mit "Deutschland"

Geburtsort: Deutschland (DDR)Syntymäpaikka: Saksa (Saksan demokraattinen tasavalta)
Deutschland ist dieser Empfehlung nicht gefolgt.Saksa ei ole noudattanut tätä suositusta.
Deutschland hat bestätigt, dass dies seine Bedenken zerstreuen würde.Saksa on vahvistanut hyväksyvänsä tällaisen ratkaisun.
Deutschland hat die Befischung dieses Bestands ab dem 22. Oktober 2004 verboten.Saksa on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 22 päivästä lokakuuta 2004 alkaen.
Deutschland hat zwei Behörden als Gemeinschaftsbehörden benannt und die Kommission hiervon unterrichtet.Saksa on nimennyt kaksi viranomaista yhteisön viranomaiseksi ja ilmoittanut asiasta komissiolle.
Deutschland wurde durch die Entscheidung 2002/439/EG [2] zur Anwendung einer ähnlichen Ausnahmeregelung ermächtigt.Vastaavanlainen poikkeus on jo myönnetty Saksalle päätöksellä 2002/439/EY [2].
Deutschland teilt der Kommission jede wesentliche Änderung der einschlägigen vertraglichen Beziehungen mit EEX mit.“Saksan on ilmoitettava komissiolle kaikista mahdollisista muutoksista asiaan liittyvissä sopimussuhteissa EEX:n kanssa.”
Deutschland schlug vor, die Anwendung des Produkts auf ausgebildete oder lizenzierte gewerbliche Verwender zu beschränken.Saksan tarkoituksena oli asettaa tuotteille rajoitus, jonka mukaan niitä voisivat käyttää ainoastaan koulutuksen tai luvan saaneet ammattikäyttäjät.
Bezugsnummer des Antrags im Register für Biozidprodukte in DeutschlandHakemuksen viitenumero biosidivalmisteita koskevassa rekisterissä Saksassa
PCI Gastransport in Gegenflussrichtung auf der TENP-Fernleitung in DeutschlandYhteistä etua koskeva hanke – Vastakkaisvirtausyhteys TENP-putkijohdossa Saksassa
PCI Pumpspeicher in Deutschland — RiedlYhteistä etua koskeva hanke – Pumppuvoimalaitos Saksassa – Riedl
der besondere Zinssatz für Deutschland auf 0,3 %;Saksan osalta 0,3 prosenttia;
Weitere Angaben: Derzeit in Deutschland im Gefängnis.Muita tietoja: Tällä hetkellä vankilassa Saksassa.
Hinsichtlich der sog. Verbundbank sichert Deutschland zu:Saksa antaa Verbundbankin osalta seuraavat sitoumukset:
Der Deutschland betreffende Teil wird wie folgt geändert:muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
Dieser Beschluss ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/FrankreichKaksisuuntaiset kaasuvirrat Italian, Sveitsin, Saksan ja Belgian/Ranskan välillä

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Regionen DeutschlandsSaksan alueet
Vereinigung DeutschlandsSaksan yhdentyminen
Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt.Saksa vastusti rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Deutschland und Österreich haben bei der Kommission Einspruch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 erhoben.Saksa ja Itävalta ilmoittivat komissiolle asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan mukaisesti, että ne vastustivat nimityksen rekisteröintiä.
Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik haben wegen Überschwemmungen Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —Saksa, Itävalta ja Tšekki ovat tehneet hakemukset rahaston varojen käyttöönottamisesta tulvakatastrofien vuoksi,
Punkt südlich von Texel, westlich bis zur Grenze Niederlande/DeutschlandTexelin eteläkärjestä länteen Alankomaiden ja Saksan rajaan
Bocholtz (Niederlande — Deutschland)Bocholtz (Alankomaista Saksaan)
Schreiben Deutschlands vom 16. Juni 2010.Saksan kirje 16.6.2010.
Ausgestellt in Deutschland vom 1.1.1999 bis zum 18.1.2013Myönnetty Saksassa 1.1.1999–18.1.2013
Im Abschnitt „DEUTSCHLAND“ erhält Nummer 2 folgende Fassung:Korvataan jaksossa ”SAKSA” 2 kohta seuraavasti:
Handelsregisterauszug # HRA104174 (Deutschland) vom 12. Juli 2006;kaupparekisteriasiakirja nro HRA104174 (Saksa), myönnetty 12.7.2006;
Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
Die folgenden Mitgliedstaaten haben Sachleistungen zugesagt: Belgien, Deutschland und Ungarn.Seuraavat jäsenvaltiot ovat sopineet antavansa materiaaliapua: Belgia, Saksa ja Unkari.