"Datenerhebung" auf Finnisch


Deutsch
Finnisch
Datenerhebungtietojen keruu

Beispieltexte mit "Datenerhebung"

Datenerhebung und -analyseTietojen keruu ja analysointi
Datentyp und DatenerhebungLähtötiedon tyyppi ja tiedonkeruu
Datenerhebung „auf der Basis von Einzelwertpapiermeldungen“: die Erhebung von Daten, die nach einzelnen Wertpapieren gegliedert sind.’arvopaperilajikohtaisella’ tiedonkeruulla arvopaperilajikohtaisesti eriteltyjen tietojen keräämistä.
Der Zeitpunkt oder Zeitraum der Aufnahme der Beobachtungen bzw. der Datenerhebung.Ajankohta tai ajanjakso, jolloin havainto on suoritettu ja tiedot on kerätty.
Beitrag zu Überwachungs-, Inspektions-, Durchsetzungskosten sowie zu den Kosten der DatenerhebungOsallistuminen valvonta-, tarkastus-, täytäntöönpano- ja tiedonkeruukustannuksiin
Ende der Datenerhebung (geplante und tatsächliche Zeitpunkte)tietojen keruun päättyminen (suunniteltu ja tosiasiallinen päivä)
Gültige Modelle für die Datenerhebung im Bereich WertpapieranlagenHyväksyttävät arvopaperisijoituksia koskevien tiedonkeruujärjestelmien mallit
Unterstützung der Bewertungsprozesse und der Datenerhebung und -verwaltung;tukea arviointiprosesseja ja tietojen keruuta ja hallinnointia;
Gegebenenfalls sollten die Mitgliedstaaten bei der Datenerhebung auch mit Drittländern zusammenarbeiten.Tarvittaessa jäsenvaltioiden olisi tehtävä tiedonkeruuyhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
Stützt sich die Datenerhebung jedoch auf steuerliche und zollrechtliche Verfahren, sind besondere Bestimmungen notwendig.Erityisjärjestelyjä tarvitaan kuitenkin silloin, kun tietojen keruussa otetaan huomioon verotus- ja tullimenettelyt.
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission einen Jahresbericht über ihre Datenerhebung übermitteln, der veröffentlicht wird.Jäsenvaltioiden olisi toimitettava komission arvioitavaksi vuotuinen tiedonkeruuta koskeva selvitys, joka julkistetaan.
Zudem sollten die Mitgliedstaaten untereinander und mit der Kommission zusammenarbeiten, um ihre Datenerhebung zu koordinieren.Lisäksi jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä keskenään ja komission kanssa tiedonkeruun koordinoimiseksi.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

Datenerhebung, Evaluierung und BerichterstattungTietojenkeruu, arviointi ja raportointi
Für die Zwecke dieser Verordnung werden Einheiten, Datenerhebungsmodi und Bezugszeiträume wie folgt definiert:Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia yksikköjä, tiedonkeruumenetelmää ja viitejaksoja:
Der Datenerhebungsmodus für die Variable auf Haushaltsebene ist die persönliche Befragung des Auskunftgebenden des Haushalts.Kotitalouksien tasolla sovellettavan muuttujan osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.
einen Vergleich von Daten und Werten aus verschiedenen operationellen Datenerhebungssystemen, einschließlich gegebenenfalls der folgenden Vergleiche:eri operatiivisten tietojen keruujärjestelmistä saatujen tietojen ja arvojen vertaaminen, mukaan lukien tarvittaessa seuraavat vertailut: