 Deutsch |
 Finnisch Übersetzung |
| Bewässerung | keinokastelu |
Beispieltexte mit "Bewässerung" |
|---|
| Investitionen in Bewässerung | Investoinnit kasteluun |
| Kosten für den Anschluss an das Wasserversorgungsnetz und Wasserverbrauch für alle betrieblichen Zwecke einschließlich Bewässerung. | Veden jakeluverkostoon liittymisestä aiheutuvat kustannukset ja veden kulutus kaikkiin maataloustarkoituksiin, kastelu mukaan luettuna. |
| Apparate zur Bewässerung für die Landwirtschaft oder den Gartenbau | Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät kastelulaitteet |
| I. Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland | I. Peräkkäinen täydentävä viljely, sienet, kastelu ja viljelykelpoisten maiden kesannointi |
| Landbearbeitung einschließlich landwirtschaftlicher Dienstleistungen wie Landbestellung, Säen, Bewässerung und Düngung; | maahan kohdistuvat työt, mukaan lukien maatalouspalvelut, kuten maanmuokkaus, kylvö, kastelu ja lannoitus; |
| Getrennte Einträge sollten auch verwendet werden, wenn die gleiche Kultur sowohl mit Bewässerung als auch ohne Bewässerung vorliegt. | Erilliset ilmoitukset on tehtävä myös silloin, kun samaa viljelykasvia viljellään sekä kastellulla että kastelemattomalla viljelymaalla. |
| welche landwirtschaftlichen Kulturpflanzenarten für eine Flächenzahlung nach Maßgabe des Ertrages bei Bewässerung in Frage kommen können; | luettelo peltokasveista, joille voidaan myöntää pinta-alatukea kastelluilta aloilta saadun sadon mukaan; |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Bohrung für Bewässerungszwecke. | Kaivorakennelma kastelutarkoituksiin. |
| Bewässerungssystem: Anzugeben ist, über welches Hauptbewässerungssystem der Betrieb verfügt: | Kastelujärjestelmä: on ilmoitettava, mikä on pääasiallinen tilalla sovellettu kastelujärjestelmä: |
| Entfällt (Betrieb verfügt über kein Bewässerungssystem) | ei sovelleta (jos tilalla ei käytetä keinokastelua) |
| Falls die Rebflächen bewässert sind, Datum der letzten Bewässerung: | Mikäli viljelmiä kastellaan, viimeisin kastelupäivä: |
| Gelände, das mechanisch geebnet oder geglättet wurde, um Bewirtschaftungspraktiken wie Rieselbewässerung zu erleichtern. | Maa-alue, yleensä pelto, jota on mekaanisesti tasoitettu tai pehmennetty hoitokäytäntöjen, kuten tulvakastelun, helpottamiseksi. |
| die Art der Bewässerung, die durch Gräben und Schöpfwerke erfolgte, mit denen hochwertiges Wasser aus Brunnen geschöpft wurde. | Kastelu hoidetaan laitteilla, joilla kaivoista johdetaan erittäin hyvälaatuista vettä vakoja pitkin. |
| Einhaltung der Genehmigungsverfahren für die Verwendung von Wasser zur Bewässerung, falls entsprechende Verfahren vorgesehen sind | Kasteluveden käyttöä koskevien lupamenettelyjen noudattaminen, jos lupa edellytetään |
| Die freiwillige Flächenstilllegung ist den anderen Flächen als den Bewässerungs-, den Maisanbau- und/oder den Grassilageflächen zuzurechnen. | Vapaaehtoista kesannointia sovelletaan muuhun kuin kasteltuun alaan, muuhun kuin maissin alaan ja/tai muuhun kuin nurmisäiliörehun alaan. |
