"Ablehnung" auf Finnisch


Deutsch

Finnisch Übersetzung

Ablehnungjäävääminen

Beispieltexte mit "Ablehnung"

Ablehnung eines Angebotskieltäytyminen tarjouksen tekemisestä
Ablehnung des Haushaltsplanstalousarvion hylkääminen
Namen der abgelehnten Antragsteller und Begründung dieser Ablehnung.hylättyjen hakijoiden nimet ja hylkäämisen syyt.
Wird die Anerkennung abgelehnt, so nennt der Mitgliedstaat die Gründe für die Ablehnung.Jos hyväksyntä evätään, jäsenvaltion on esitettävä sille perusteet.
Eine Ablehnung des Gesuchs ist zu begründen.Pyyntöön annettava kielteinen vastaus on perusteltava.
Sind Gründe für eine Ablehnung der Durchbeförderung bekannt?Onko tiedossa syy evätä kauttakulku
Zeitpunkt der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger:Päivä, jona tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy erästä:
Angaben zur Ablehnung von Lizenzanfragen nach Artikel 116 Absatz 3;tiedot kieltäytymisistä myöntää lisenssiä 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Mitteilung von Entscheidungen über die Stattgabe oder die Ablehnung von AnträgenHakemusten hyväksymis- tai hylkäyspäätösten tiedoksiantaminen
Maßnahmen, die infolge der Ablehnung geprüfter Emissionsberichte durchgeführt wurdenToimenpiteet, joita on toteutettu todennettujen päästöselvitysten hylkäämisen seurauksena
Transaktionen, die später einer Ablehnung einer Transaktion unterliegen, sind enthalten.Tapahtumat, joissa maksu hylätään myöhemmin erillisenä tapahtumana, ilmoitetaan.

Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen

die Veröffentlichung der Beschlüsse über Schutz oder Ablehnung;suoja- tai hylkäyspäätösten julkistamista;
Bitte die Gründe für die Ablehnung der Emissionsberichte in der dritten Spalte angeben.Mainitkaa kolmannessa sarakkeessa syyt päästöselvitysten hylkäämiseen.
jeden nicht erfolgreichen Bewerber über die Gründe für die Ablehnung seines Teilnahmeantrags;kaikille hylätyille ehdokkaille syyt, joiden vuoksi ehdokkaan osallistumishakemus on hylätty;
Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge,valmistajan hyväksymis- ja hylkäysperusteet käytössä olevien ajoneuvojen perheelle
Die Eintragungsakte und die Ablehnungsentscheidungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.Komission rekisteröintisäädökset ja hylkäyspäätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Die Begründung für die teilweise oder vollständige Ablehnung sowie die Rechtsbehelfsbelehrung sind beigefügt.Päätöksen perustelut, joissa ilmaistaan syyt osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen, sekä tiedot muutoksenhakumenettelystä ovat liitteessä.
Verfahren (kurze Beschreibung einschließlich Kriterien für die Zulassung/Ablehnung von Futtermittelausgangsstoffen)Menetelmä (lyhyt kuvaus, myös rehuaineen hyväksymis-/hylkäämisperuste)