"zurichten" auf Englisch


Deutsch
Englisch
zurichtendress

Beispieltexte mit "zurichten"

Aufbereitung und Spinnen von Textilfasern und von Nähgarnen, Weberei, Gerberei und Zurichten von Leder.Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of leather.
Setzmaschinen; Maschinen, Apparate und Geräte zum Schriftgießen oder zum Zurichten oder Herstellen von DruckplattenMachinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Gemäß der Richtlinie 2004/114/EG des Rates [8] sind die Mitgliedstaaten gehalten, beschleunigte Zulassungsverfahren einzurichtenIn line with Council Directive 2004/114/EC [8], Member States are encouraged to establish fast-track admission procedures.
Schlachtkörper nach dem Zurichten, aber vor dem KühlenCarcases after dressing but before chilling
Gegebenenfalls ist die Inspektion entsprechend auszurichten.Where appropriate he or she is to target inspection tasks accordingly.
die von den Mitgliedstaaten einzurichtenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme;the management and control systems to be put in place by the Member States;
Der Flugplatzbetreiber hat Verfahren einzurichten und umzusetzen, die gewährleisten, dassThe aerodrome operator shall establish and implement procedures to ensure that:
Die Mitgliedstaaten sollten nicht verpflichtet sein, neue zuständige Behörden dafür einzurichten.Member States should not be obliged to set up new competent authorities.
ein wirksames und effizientes System der internen Kontrolle einzurichten und dessen Funktionieren sicherzustellen,set up and ensure the functioning of an effective and efficient internal control system;
Die Kommission kann in einem Mehrjahresplan ermächtigt werden, derartige biologisch empfindliche geschützte Gebiete einzurichten.The Commission may be empowered in a multiannual plan to establish such biologically sensitive protected areas.