"vierteljährlich" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

vierteljährlichtrimestrial
vierteljährlichquarterly

Beispieltexte mit "vierteljährlich"

Vierteljährlich auszuführende Arbeitenwork to be performed quarterly
Warenimporte — vierteljährlichImports of goods — quarterly
Individualkonsum — vierteljährlichActual individual consumption — quarterly
Dienstleistungsexporte — vierteljährlichExports of services — quarterly
Dienstleistungsimporte — vierteljährlichImports of services — quarterly
die Zinsabrechnung erfolgt vierteljährlichinterest shall be settled quarterly
Finanzierungssaldo (B.9) — vierteljährlichNet lending/net borrowing (B.9) — quarterly
Nettozugang an Wertsachen — vierteljährlichAcquisitions less disposals of valuables — quarterly
Nichtfinanzielle Sektorkonten — vierteljährlichNon-financial accounts by sector — quarterly
Finanzierungskonten des Staates — vierteljährlichFinancial accounts of general government — quarterly
Bruttoanlageinvestitionen nach Anlagearten — vierteljährlichGross fixed capital formation by assets — quarterly
Arbeitnehmerentgelt (D.1) nach Wirtschaftsbereichen — vierteljährlichCompensation of employees (D.1) by industry — quarterly
Hauptaggregate — vierteljährlich [7]und jährlichMain aggregates — quarterly [7]and annual exercise
Diese Finanzierungspläne werden vierteljährlich überprüft;Those funding plans shall be reviewed quarterly;
Die Finanzierungs- und Kapitalpläne der Banken werden vierteljährlich überprüft;Banks funding and capital plans shall be reviewed quarterly;
Anstatt monatlich können kleine Institute die MFI-Zinsstatistik vierteljährlich melden.Instead of monthly reporting, tail institutions may report MFI interest rate statistics on a quarterly basis.
Nach der Anmeldung reichten die Bioethanolhersteller vierteljährlich Anträge auf Zahlung ein.After signing up, bioethanol producers submitted quarterly applications for payment.
Weitere Einzelheiten zu bestimmten Bilanzpositionen sind vierteljährlich oder jährlich zu melden.Further details on certain items of the balance sheet information shall be reported quarterly or annually.
Für die Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets werden vierteljährlich periodengerecht abgegrenzte Vermögenseinkommensdaten gemeldet.For the balance of payments of the euro area, accrued investment income data are required on a quarterly basis.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Bilanz (vierteljährliche Bestände)Balance sheet (quarterly stocks)
Vierteljährliche Finanzierungskonten des StaatesQuarterly financial accounts of general government
Vierteljährliche und monatliche statistische BerichtspflichtenQuarterly and monthly statistical reporting requirements
Vierteljährliche statistische Berichtsanforderungen und BerichtsregelungenQuarterly statistical reporting requirements and reporting rules
Vierteljährliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [3]Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments [3]
Vierteljährlicher öffentlicher Schuldenstand („Maastricht-Schuldenstand“) des StaatesQuarterly government debt (Maastricht debt) for general government
Vierteljährliche nationale Beiträge zum Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets [5]Quarterly national contributions to the euro-area international investment position [5]
Vierteljährliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets mit geografischer Gliederung [10]Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments with geographical breakdown [10]
Staat — Individual- und Kollektivverbrauch — vierteljährlichGeneral Government - individual and collective consumption — quarterly
Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche (D.8) — vierteljährlichAdjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — quarterly
Vermögenstransfers aus der/an die übrige Welt (D.9) — vierteljährlichCapital transfer receivable and payable from/to the rest of the world (D.9) — quarterly
Öffentlicher Schuldenstand („Maastricht-Schuldenstand“) des Staates — vierteljährlichGovernment debt (Maastricht debt) for general government — quarterly
Beobachtete vierteljährliche Haushaltswirkung (Mio. EUR) [27]Quarterly observed budgetary impact (EUR million) [27]
Das Unternehmen legte keine vierteljährlichen Verkaufsberichte vor.The company failed to submit quarterly sales reports.
eine vierteljährliche Vorausschätzung der Kassenaus- und -einzahlungen;a quarterly estimate of cash payments and receipts;
Differenz aufgrund der Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen ErklärungDifference due to co-financing rate in Quarterly Declaration
Konsistenz zwischen vierteljährlichen und jährlichen Gesamtrechnungen — BenchmarkingConsistency between quarterly and annual accounts — benchmarking
Bilanzierung und Benchmarking bei vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen GesamtrechnungenBalancing and benchmarking of quarterly national accounts
Die jüngeren Preisentwicklungen lassen sich durch vierteljährliche Daten besser veranschaulichen.Recent price developments are more clearly illustrated by quarterly data.