"undicht" auf Englisch


Deutsch

Englisch

undichtuntight
undichtleak

Beispieltexte mit "undicht"

Ventilblock undichtvalve block is leaky
Verschraubung undichtleaking screw fitting
Pipettiersystem ist undichtthe pipette system is leaking
pneumatische Anschlüsse undichtpneumatic connections leaking
Ventile im Kompaktkopf undichtvalves inside valve head are defective
Ventilsystem im Ventilblock undichtvalve system in valve block is leaky
pneumatische, hydraulische Anschlüsse undichtpneumatic, hydraulic connections not tight
Anschlusskabel undicht bzw. defektconnection cable leaks or faulty

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Ölundichtheitoil leakage
Undichtigkeitleakage
Undichtigkeitenleaks
Undichtigkeiten sofort beseitigenimmediately repair leaks
undichte oder geplatzte Leitungenleaky or burst lines
undichte Verschraubung lokalisieren, abdichtenIdentify leaking screw fitting, seal off
Undichtigkeit ist oft mit bloßem Auge nicht zu erkennenleaks can often not be detected with the naked eye
Undichtigkeit ist die häufigste Ursache für Volumenfehler und Ungenauigkeit bei Luftpolsterpipettenleaks are the most frequent cause of volume errors and inaccuracy in air interface pipettes
Vorsicht bei undichten oder geplatzten Leitungenexercise caution with leaky or burst lines
Staub auf den Dichtungen kann zu Undichtigkeiten führenla presencia de polvo en las juntas puede provocar fugas
beseitigen Sie umgehend undichte Stellen und Beschädigungenimmediately take care of any leaking or damaged locations
Leitungen und Anschlüsse auf Undichtigkeiten und Leckagen prüfeninspect lines and connections for permeability and leaks
Die Auspuffanlage des Fahrzeugs darf keine Undichtigkeiten aufweisen.the exhaust system of the vehicle shall not exhibit any leaks;
Verschraubungen und Schläuche auf Undichtigkeit und Leckagen kontrollierencontrol screwed joints and hoses for leaks
wir haben Undichtigkeitsstellen, Beschädigungen und bauliche Veränderungen vorgefundenwe found leaks, damage, and structural changes