"stellen" auf Englisch


Deutsch
Englisch
stellenput
stellenadjust

Beispieltexte mit "stellen"

Systemzeit stellenset systemtime
Datum/Uhrzeit stellenset date/time
Stellen eines WiederaufnahmegesuchsPreparation of requests for taking back
auf Ablage stellenset on shelf
Antrieb Drehzahl stellensetting drive speed
Informationspflichten benannter StellenInformation obligations of designated bodies
stellen Sie uns auf die Probeput us to the test
Stellen des Raildrucks auf 1000 barset the rail pressure to 1000 bar
stellen Sie das Gerät waagerecht aufset up the unit in a horizontal position
Stellen des Zulauf- und Rücklaufdruckesset the supply and return pressures
Stellen Sie den Schalthebel auf „heben“set the switch lever to "lift"
stellen Sie es auf die maximale Temperatur einset it to maximum temperature
Stellen Sie sicher, dass im Verfahrbereich der Kolbenstangeensure that within the travel range of the piston rod
Hebel nach vorne stellenmove the lever (pos. 20) forwards
Erdungsbohrungen an 2 Stellenground holes 2 places
Schalthebel auf „heben“ stellenmove switch lever to "lift"
Hauptschalter auf „Null“ stellenswitch off the main switch on the electrical drive cabinet
Schalthebel auf „senken“ stellenmove switch lever to "lower"
Für Betrugsbekämpfung zuständige StellenBodies responsible in matters of fraud
Andere Hilfslieferungen öffentlicher StellenOther general government aid deliveries
Die ersten vier Stellen sind 9880.the first four digits shall be 9880,
Die Parteien stellen Folgendes sicher:The Parties shall ensure that:
Ersuchen benannter Stellen um AuskunftInformation requests to designated bodies
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassMember States shall ensure that:
schwer zugängliche Stellen und Verzahnungenhard to reach places and toothings
Alle diese Stellen sollten zusammenarbeiten.All those authorities should cooperate with one another.
Bescheinigungserteilende Stellen siehe Nummer 5.Certificate issuing bodies as at point 5

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Baustellenabwasserconstruction site waste water
Baustellenbeleuchtungconstruction site lighting
Baustellenleitungconstruction site managers
Baustellenorganisationconstruction site organisation
Baustellenschilderconstruction signs
stellen, Verbmanipulate, verb
Angebot erstellencreating quote
Abstand einstellenset distance
Abschaltzeit einstellensetting the shut-off time
Ankerschrauben einstellenadjust the anchor bolts
besondere Gefahrenstellenspecial dangerous locations
selbstrückstellende Sicherungself-resetting fuse
Trockene GebraucHSStellenvorlageflame arrester
Flugfunkstellen (Senderstandorte)flight radio stations (transmitter locations)
einzustellende Geschäftsaktivitätendiscontinued operations
Flugfunkstellen (Empfängerstandorte)flight radio stations (receiver locations)
Prüfen & Bestellencheck & order
an den Schnittstellenat the interfaces
Anzahl der Messstellennumber of measurement points
alle externen Schnittstellenall external interfaces
Berechnung der Stützstellencalculation of the interpolation points
Einstellen der Blechstärkesetting the sheet thickness
Einstellen der Fasengrößesetting the chamfer size
Einstellen der HubgeschwindigkeitSetting the hoisting speed
Einstellen der Fasenschleifspindeladjusting the chamfer grinding spindle
Schnittstellen für Auftragsabwicklunginterfaces for order processing
stellen Sie das Thermostat auf die gewüsnchte Temperatur einset the thermostat to the required temperature
stellen Funktionalität zur Interaktion mit dem Benutzer zur Verfügungprovide functionality for interaction with the user
Stellen Sie sich ihre Werkbank individuell aus den Einzel-Bauteilen zusammen:create your own workbench from an individual combination of components:
Stellen Sie ausreichend Personal zum sicheren Abladen der Ware zur Verfügung.Provide sufficient personnel for the safe unloading of the goods.
Stellen der freiwilligen Selbstkontrolle sollten die Aufsicht führen können.Self-regulatory bodies should be able to exercise supervision.
Stellen Sie sicher, dass alle Pneumatikleitungen ordnungsgemäß montiert und angeschlossen sind.Ensure that all pneumatic lines are properly mounted and connected.
stellen die Eisenbahnunternehmen und Fahrwegbetreiber diese Dokumentation der nationalen Sicherheitsbehörde zur Verfügung;railway undertakings and infrastructure managers shall make this documentation available to the national safety authority;
Abstand nach Tabelle einstellendistance a is set according to table
Angaben zu äußeren Schnittstelleninformation about external interfaces
Absackstation mit zwei Absackstellenbagging station with two bagging positions
Datenbanken sichern / wiederherstellenbacking up and restoring databases
Ansteuerparameter für Motorsteuergeräte einstellenset control parameters for engine control units
Betriebsartenwahlschalter auf Automatikbetrieb einstellenselect the operation mode switch to automatic operation
Bäckereiwarenproduktionen mit eigenen Fachverkaufsstellenbaked goods production with their own trade sales locations
Abstellen oder Lagern verbotenplacement or storage prohibited
einzustellen in den Stationsdatento be set in the station data
Typenschild erstellen / anbringencreate / attach rating plate
Erstellen von eigenen Piktogrammencreation of custom icons
die zu bestellende Mindeststückzahlthe minimum order quantity
Berechnung der einzustellenden Vorschubgeschwindigkeitcalculation of feed rate to be set
Schnittstellenkabel Kraftsensor - Datenerfassungskarteforce sensor - data acquisition card interface cable