"hindern" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

hindernimpede

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Flughindernisbefeuerungflight obstruction lighting
Hinderniserkennungdetecting obstacles
Hinderniserkennungobstacles detection
Hindernisfeuerobstruction lighting
Hindernisobstruction
funktionsverhindernder Fehlzustandcomplete fault
funktionsverhindernde Instandhaltungfunction-preventing maintenance
Hindernismindestabstand — IFR-FlügeMinimum obstacle clearance altitudes — IFR flights
Verhindern unberechtigter ZugriffePrevention of unauthorized access
Sicherheitssysteme verhindern Zusammenstoßsafety systems prevent collisions
zulässiger verhindernder Achsnebenschlußwiderstandprevent shunt
Hindernissen wird dabei nicht ausgewichenobstacles will not be avoided
Hindernisse, z.B. Schutzgitter, Abschrankungbarriers, e.g. protective screen, enclosure
Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Logistikprobleme,obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,
Hindernisse innerhalb von 900 m beiderseits der Strecke müssen berücksichtigt werden.Obstacles within 900 m on either side of the route need to be considered.
Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Zahlvorgängen,obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to payments,
Hindernisse können unberücksichtigt bleiben, wenn sie außerhalb folgender Entfernung liegen:Obstacles may be disregarded if they are situated beyond:
Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Bezug zum Rechtsrahmen,obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to the legal framework,
so lassen sich Probleme verhindernthis prevents problems
um ein Überlaufen des Arbeitsbehälters zu verhindernin order to avoid the overflowing of the working tank
standsichere, schwenkbare Füße, die das Kippen verhindernsecure, rotatable feet, that prevent overturning
Umstände, die die Durchführung von Versteigerungen verhindernCircumstances preventing the conduct of auctions
So lassen sich teure Maschinencrashs und dadurch Ausfallzeiten verhindernthis prevents expensive machine crashes and downtimes.
der Leser verfügt über zwei Kartenbremsen, die das Herausschnellen der Karte wirkungsvoll verhindernthe reader has two card brakes that effectively prevent the card from being pulled out quickly
Beschränkungen, die die Übertragung einer Schuld oder eines eigenen Eigenkapitalinstruments eines Unternehmens verhindernRestriction preventing the transfer of a liability or an entity’s own equity instrument
auf Hindernisse im Kopfbereich achtenwatch out for obstacles overhead
beweglichen Geräten und Hindernissenmoving appliances and obstructions
France Galop (Galopp- und Hindernisrennen)France Galop (flat and jump)
Arbeitsplatz immer sauber und hindernisfrei haltenkeep the work space in a clear and obstacle-free manner
Überdimensionierte Wellen verhindern DurchbiegungOversized shafts prevent sagging
Muttergesellschaft für Galopp- und HindernisrennenFlat and jump racing parent company
Motorschutzschalter verhindern Überlastung der Schleifmotorenmotor overload switch prevents overloading the grinding motors