"geregelt" auf Englisch


Deutsch
Englisch
geregeltcontrolled
geregeltregulated

Beispieltexte mit "geregelt"

kompensiert geregeltcompensated regulated
selbsttätig geregeltautomatically regulated
durch Werksvorschrift geregeltregulated by plant specification
dazu wird die Drehzahl der Pumpe geregeltthis works by regulating the pump speed
Das Auswahlverfahren ist in Anhang III geregelt.Annex III lays down the competition procedure.
Der Probendurchsatz wird mit dem Durchflussregler FC3 geregelt.The sample flow rate is controlled by the flow controller FC3.
die Vorlauftemperatur wird über die Differenztemperatur geregeltthe pre-temperature is regulated via the difference temperature
Die Einzelheiten der Erstattung werden in der Durchführungsverordnung geregelt.The arrangements for reimbursement shall be laid down in the Implementing Regulation.
Diese Fälle werden in den verschiedenen Rechtsordnungen unterschiedlich geregelt.Different laws provide differently for such situations.
zivilrechtliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche werden durch diese Erklärung nicht geregeltwarranty and liability claims under civil law are not covered by this declaration
Zugleich sollten weitere Fragen geregelt werden.At the same time it is appropriate to include a number of additional subjects.
die Drahtgeschwindigkeit hat geregelt zu erfolgenthe wire speed must be controlled
Einige dieser Rechte sind im Mesta-Rechtsakt geregelt [57].Certain of these rights are regulated in the Mesta Act [57].
Der Besoldungsausgleich wird durch das Beamtengesetz geregelt [58].Compensation for salary is regulated by the Act on civil servants [58].
die Systempumpe ist geregelt und dient zum Ausspritzen der Einzelteilethe system pump is regulated and is used for spraying out individual parts
Daher sollte geregelt werden, innerhalb welcher Fristen Anträge angenommen werden können.Time limits should therefore be fixed beyond which submissions can no longer be accepted.
Sie kann in einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung oder einem Partnerschaftsrahmenbeschluss geregelt werden.It may take the form of a framework partnership agreement or a framework partnership decision.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

druckgeregeltpressure regulated
ungeregeltunregulated
drehzahlgeregeltspeed controlled
Lageregeltaktbearing control cycle
mikroprozessorgeregeltmicroprocessor-controlled
geregelter Antriebservo drive
geregelter Devisenmarktofficial market
geregelter Leitungsabschnittregulated line section
antistatisch, mikroprozessorgeregeltantistatic, microprocessor controlled
frequenzgeregelte Antriebefrequency regulated drives
frequenzgeregelter Antriebfrequency regulated drive
drehzahlgeregelter Antriebvariable speed drive
temperaturgeregelt, kompletttemperature-regulated, complete
Frequenzgeregelter Drehstrommotorfrequency-regulated three-phase motor
thermostatisch geregelte Heizungthermostatically controlled heater
vollelektronisch geregelte Prüfgerätefully electronically regulated test units
elektronisch temperaturgeregelte Lötstationenelectronically temperature-controlled soldering stations
geregelte Drücke verschiedener Gase und Flüssigkeitencontrolled pressures of different gases and liquids
geregeltes Fahrwasser auf See oder auf großen Binnengewässernregulated fairway at Sea or large inland water
die Ausgangsspannung wird dabei auf den Schwellenwert ausgeregeltthe output voltage is adjusted to the threshold value
Einzelheiten zu Gewährleistung, Haftungsfragen, Schutz- und Nutzungsrechten usw. werden in gesonderten Entwicklungs- und Lieferverträgen geregeltdetails about the guarantee, questions of liability, intellectual property and usage rights, etc. will be governed by specific development and delivery agreements
mit einem Ultraschallsensor mit Analogausgang wird der Durchmesser einer Rolle oder eines Coils erfasst und der Rollenantrieb bzw. eine Bremse nachgeregeltthe diameter of a roll or coil of material can be detected by an ultrasonic sensor with analogue output and the drive adjusted or brake applied accordingly
sie ist ein geregelter Markt,it is a regulated market;
Drehzahlgeregelter Antrieb spart UntersetzungSpeed-controlled drive eliminates reduction
elektronisch gesteuerte und geregelte Lastaufbringungelectronically controlled and regulated load deposit
Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte GebieteManagement Restriction Or Regulation Zones
Mikroprozessor gesteuerte und vollelektronisch geregelte Prüfgerätemicroprocessor-controlled and fully electronically regulated test units
temperaturgeregelter, unbedruckter Kühlwasserkreis mit Durchflußregelungtemperature controlled, non-pressurized cooling water circuit with flow regulation
Bewirtschaftungsgebiet, Schutzgebiet oder geregeltes Gebiet (ManagementRestrictionOrRegulationZone)Management Restriction Or Regulation Zone (ManagementRestrictionOrRegulationZone)