"fallen" auf Englisch


Deutsch

Englisch

fallenfall
fallendrop

Beispieltexte mit "fallen"

freies Fallenfree falling
Fallen nicht unter die 94/9/EG (ATEX 100a)do not fall under 94/9/EG (ATEX 100a)
Fallen buchmäßige Gewinne aufgrund besserer Nutzung der Anlagen nach der Umsiedlung an?Are there accounting gains from the better use of the installations following the relocation?
Fallen im Rahmen des Produkts Prämien- oder Zinszahlungen an, sind diese Zahlungsströme als fiktive Positionen in Staatsanleihen darzustellen;.If premium or interest payments are due under the product, these cash flows shall be represented as notional positions in government bonds;
Handfunktionen sind nicht überwacht - das Modul kann fallenmanual functions are not monitored - the module can fall
Fänge, die unter die Ausnahmen wegen Geringfügigkeit fallen.catches falling under de minimis exemptions.
Sonstige Antiquitäten, die nicht unter die Kategorien 1 bis 14 fallenAny other antique items not included in categories 1 to 14
Begründung für spezifische Maßnahmen, die unter dieses Kapitel fallenMotivation for specific measures covered by this chapter
Sie können je nach Bestimmungsland unter entsprechende Vorschriften fallendepending on the country of use, appropriate regulations may apply to them
Solche verspäteten Zahlungen können in ein späteres Haushaltsjahr fallen.Such late payments may fall in a later financial year.
Die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz darf nicht unter 100 % fallen.The seasonal space heating energy efficiency shall not fall below 100 %.
Stolpern / Fallen / Stürzenstumbling / falling / tripping
fertige Teile fallen ins Maschinenbettcompleted parts fall onto the machine bed
übereinander liegende Teile fallen abparts lying on top of each other fall off
Inspektionen von Fallen und AufzuchtanlagenLevel of inspections in traps and farm installations
Holz und Holzartikel fallen unter Kapitel 44.Wood and articles of wood are covered by Chapter 44.
Mittelbindungen fallen in eine der folgenden Kategorien:Budgetary commitments shall fall into one of the following categories:
Unter diese Bewirtschaftungsaufgaben fallen insbesondere:These management functions will in particular cover:

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Abfallentsorgungwaste disposal
auffallenattract attention
ausfallenfail
ausfallento be canceled (AE)
abfallendrop out
fallende Flankefalling edge
fallendes Arbeitendownward work direction
einfallende Welleincident wave
rückfallen, Verbdisengage, verb
herabfallende Teilefalling parts
herunterfallende Massefalling masses
herabfallende Gegenständefalling objects
Feder ist gefallenspring has fallen
teure Reparaturen entfalleneliminate expensive repairs
Ziehen und Fallenlassendrag-and-drop
Herabfallen von Modulenfalling module
Herabfallen des Stückgutesfalling of the packaged good
keine Stolperfallen aufbauendo not create tripping hazards
Gefahr herabfallendes Werkzeugdanger of falling tool
bBeim Heben kann die Last herunterfallenduring lifting the load can fall down
hierzu sind nun einige Entscheidungen gefallento this end, some decisions were made
durch die Downloadzeit entstehende Wartezeiten entfallenthe waiting times due to the download time are omitted
herstellungsbedingt kann das Kabel etwas länger ausfallendepending on manufacturing, the cable can be left somewhat longer
die Auszugsicherung schützt den Behälter vorm RunterfallenA pull-out retainer protects the container from falling
Mehrkosten und zusätzliche Lagerhaltung für Zwischenabmessungen entfallenno extra costs and additional storage necessary for intermediate dimensions
Zwischenkreisspannung höher als 250V , eventuell Bremswiderstand ausgefallenintermediate circuit voltage greater than 250 V, braking resistance possibly failed
Gefahr durch herabfallende Gasflaschendanger due to falling gas cylinders
Greifeinheit gegen Herabfallen sichernSecure the gripper unit against falling
Greifmodul gegen Herunterfallen sichernSecure the gripper module against falling
Bei Reisen anfallende VerwaltungskostenAdministrative expenses incurred in connection with travel
Abtastwinkel fallende / steigende Flankentracing angle of falling / rising edges
Befallene Pflanzen oder PflanzenerzeugnisseAffected plants or plant products
Ausgefallene Risikopositionen sind ausgeschlossen,Exposures in default shall be excluded;