"fähig" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

fähigcapable

Beispieltexte mit "fähig"

Die Person scheint fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.The person seems capable of taking care of the child
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.The person does not seem capable of taking care of the child
Die Person scheint fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgenThe person seems capable of taking care of the applicant
Der Tierarzt muss zur multidisziplinären Zusammenarbeit fähig sein.The veterinarian is to have aptitude for multidisciplinary cooperation.
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgenThe person does not seem capable of taking care of the applicant
Das System muss fähig sein, Abweichungen von mehr als 3 σ innerhalb von 30 Sekunden zu ermitteln.The system shall be capable to detect deviations of more than 3σ within 30 seconds.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

biegefähigflexural
funktionsfähigfunctional
hochstromfähighigh current capable
leitfähigconductive
rückspeisefähigrecovery-capable
davon abzugsfähigof which are deductible
niedrig leitfähiglow conductive
voll funktionsfähigfully functional
elektrisch leitfähigelectrically conductive
nicht kalibrierfähignon-calibrable
administrative Fähigkeitenadministrative skills
echtzeitfähiges Testsystemreal-time test system
ableitfähige Arbeitskleidungconductive work clothes
prüffähige Schornsteinstatiktest-capable chimney static calculation
rechtsfähige Personengesellschaftenpartnerships of legal capacity
Fähigkeiten des Menschencapabilities of people
gerade, elektrisch leitfähigstraight, electrically conductive
abgeknickt, elektrisch leitfähigbent, electrically conductive
Bildung zündfähiger Gemischeformation of combustible mixtures
Grenzzustand der Gebrauchsfähigkeitlimit condition of the usage capacity
flexible, leistungsfähige Produktionflexible, efficient production
funktionsfähiger Demonstrator existiertfunctional demonstrator exists
effiziente rückspeisefähige Leistungselektronikefficient recovery capable power electronics
Fähigkeiten und Eigenschaften eines Auditorscompetencies and characteristics of an auditor
Fähigkeit zum Festhalten intern generierter Kamera-Positionsdaten.The capability for annotating internally generated camera tracking data.
Fähigkeit, Schulung und Bewusstsein, einschließlich MitarbeiterbeteiligungStaff competence, training and awareness, including employee involvement
Fähigkeitsnachweise vom Kunden vorhanden, wenn Verfahren vorgeschrieben werdenevidence of the capability of the customer is available, if procedures are stipulated
Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden VerpflichtungenAbility to assume the obligations of membership
Fähigkeit eines trennenden Konstruktionselements, eine übermäßige Wärmeübertragung zu verhindern.Is the ability of a separating construction element to prevent excessive transmission of heat.
Fähigkeit der Gebietskörperschaften, Eigenfinanzierungsmargen in ihrem Betriebsbereich zu erwirtschaftenCapacity of local authorities to release self-financing margins in their operational section
Rohwürste, getrocknet oder streichfähigSausages, dry or for spreading, uncooked
naßgeschneidert, flexibel und anpassungsfähigbespoke, flexible and adaptable
Arbeitstische, Sitzgelegenheiten und Einrichtungen ableitfähigconductive worktables, seating and facilities
Sämtliche zu überstellenden Personen scheinen transportfähigAll persons to be transferred appear fit to travel;
alle Umrüstvorgänge sind an der Anlage bekannt und voll funktionsfähigall conversion procedures on the system are known and fully functional
die Artikel sind ungebraucht, neuwertig, unbeschädigt und wiederverkaufsfähigthe items are unused, in mint condition, undamaged and resalable
durch die besondere Ausgestaltung des Druckstückes sind alle Verbindungen elektrisch leitfähigthe particular design of the thrust pieces makes all connections electrically conductive
hochstromfähig durch SMD Diodenhigh current capable with SMD diodes
besondere Kenntnisse und Fähigkeitenspecial knowledge and skills
Art der explosionsfähigen Atmosphäretype of explosive atmosphere
gute Strukturbildung und Reparaturfähigkeitgood structure formation and reparability
Summe der abzugsfähigen Vorsorgeaufwendungensum of deductible expenses of a provident nature
Auswirkungen auf die Fortpflanzungsfähigkeiteffects on fertility
belastbare Aussagen zur Kollokationsfähigkeitauthoritative statements of collocation capability