"erstellen" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

erstellenconstruct

Beispieltexte mit "erstellen"

Konto erstellenCreate your account
Angebot erstellencreating quote
Prüfprotokoll erstellencreate test protocol
Prüfzertifikat erstellencreate test certificate
Wirksamkeitsnachweis erstellencreate proof of efficiency
Erstellen von Arrayscreation of arrays
Erstellen einer Stücklistecreating a detailed parts list
Erstellen einer Datensicherungcreating a data backup
eine Statistik erstellencreate a statistic create
Periodische Analysen erstellencreate periodic analysis
exemplarische Konfiguration erstellencreate example configuration
Erstellen von eigenen Piktogrammencreation of custom icons
Erstellen der Werks- und Ausführungsplanungpreparation of plant and implementation planning
Erstellen einer „vorläufigen umfassenden Liste“ an VorschlägenPreparation of a ‘preliminary long list’ of proposals
Erstellen der endgültigen Liste der zu finanzierenden Projekten und der ReservelistePreparation of the final list of projects to be funded and of the reserve list
Erstellen Sie eine nichtvertrauliche Zusammenfassung der Angaben in Abschnitt 1.1 (höchstens 500 Wörter).Provide a non-confidential summary (up to 500 words) of the information provided under Section 1.1.
Erstellen von Prüfanweisungen und Verfahrensbeschreibungen der zerstörungsfreien Prüfungen individuell für Ihr Produkt nach den aktuellen Normen.Creation of test instructions and process descriptions for non-destructive testing, specifically for your product and according to current standards.
Tagesprotokolle (Schichtbuch) sind zu erstellendaily protocols (shift logs) must be prepared
folgende Unterlagen sind mindestens zu erstellenat least the following documentation must be prepared
darüber hinaus lassen sich Dokumentationen erstellendocumentation can also be prepared
ein Entsorgungskonzept ist für das System zu erstellena waste disposal concept is to be created for the system
alle Zeichnungen sind gemäß folgenden Vorgaben zu erstellenall drawings are to be created according to the following defaults
für alle geforderten Produkte sind Abschlussberichte zu erstellenfor all products required, final reports must be submitted
der Aufbauhersteller verpflichtet sich die Garantiezertifikate zu erstellenthe body manufacturer is obligated to create the guarantee certificates
Protokoll erstellen und beilegencreate and attach protocol
Typenschild erstellen / anbringencreate / attach rating plate
Wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebotwe will create a non-binding offer just for you
Die Mitgliedstaaten erstellen eine Ausschreibungsbekanntmachung.The Member States shall establish a notice of invitation to tender.
Die Mitgliedstaaten erstellen die folgenden Innovationsstatistiken:Member States shall compile the following innovation statistics:
Die Mitgliedstaaten erstellen die folgenden gemeinschaftlichen Innovationsstatistiken:Member States shall compile the following Community innovation statistics:
sie erstellen Geschäftspläne mit Zielen und Schlüsselindikatoren zur Leistungsmessung,establish business plans with objectives and key performance indicators;

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

herstellenproduce
herstellenmanufacture
verstellenadjust
verstellenset
wiederherstellenrecreate
Netzsicherheit herstellencreate network security
Spannungsversorgung herstellenconnecting the power supply
Betriebsbereitschaft herstellengetting the system ready for operation
Werkseinstellung wiederherstellenrestore factory settings
Werkseinstellung wiederherstellenrestoring the factory defaults
Lagerstellen schmierenlubricate the bearing locations
Elektrische Versorgung herstellenconnect the electrical supply
Hydratbildung in Gasförderstellenhydrate formation at gas production sites
Verkabelung der Vor-Ort-Steuerstellenwiring of on-site control sites
Spannungsversorgung korrekt herstellencorrectly connect the power generator
alle Versorgungsverbindungen herstellenall supply connections are made
Herstellen der Verbindungmaking a connection
Herstellen des Maßbezugesestablishment of a value reference
Verstellen von Anschlägendead-stop adjustment
Herstellen von Ausgleichsschichtenproducing levelling layers
Wiederherstellen einer Datensicherungrestoring a data backup
Datenbanken sichern / wiederherstellenbacking up and restoring databases
Nur mit Sechskantschlüssel verstellenAdjust only with Allen wrench
archivierte E-Mails bei Bedarf wiederherstellenrestoring archived e-mails if needed
rückgängig gemachte Aktionen wiederherstellenredo undone actions
Betriebsbereitschaft des Kühlaggregats herstellenget the cooling unit ready for operation
Versorgungs- und Entsorgungsanschlüsse herstellenestablish supply and disposal connections
Tragrollenstation mit leichten Hammerschlägen verstellenadjust the carrier roller sation with gentle hammer taps
zum Herstellen von ElektrodenFor the manufacture of electrodes
folgende Unterlagen zu erstellen:to compile:
Herstellen der internen Verbindungenmaking internal connections
Herstellen von Rundlauf und Scheibenprofilestablishing concentricity and wheel profile
Druckleitungen auf Scheuerstellen prüfen.Check pressure lines for chafing points.
Herstellen von metallisch reinen Oberflächenmanufacture of metallically clean surfaces
Herstellen der Energie- und Versorgungsanschlüssemaking the power and supply connections