"beschaffen" auf Englisch


Deutsch
Englisch
beschaffenprocure

Beispieltexte mit "beschaffen"

Ende 2006 reiste er ins Ausland, um Waffenteile zu beschaffen.in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
Mitte 2012 versuchte Simatec, EU-kontrollierte Wechselrichter zu beschaffen.As of mid-2012 Simatec was attempting to procure EU-controlled inverters.
beschaffencost at the time of purchase to buy the objects
beschaffen.If necessary it will contact the notifying country to obtain additional information.
beschaffen.the inability of the holder of the rights to obtain the information necessary to exercise its rights.
beschaffen.The Consortium has no independent financial resources or legal authority to raise other funds.
Die Wände müssen so beschaffen sein, dass die Wärme gut abgeleitet wird.Wall design shall be such as to promote good dissipation of heat.
beschaffen sein muss:A water spray cabinet with the following characteristics shall be used:
beschaffen sind.the terms of credit enhancements related to the liability, if any.
beschaffen und instand gehalten sein, dass das Risiko einer Kontamination so gering wie möglich ist,be so constructed, be of such materials and be kept in such good order, repair and condition as to minimise any risk of contamination;
beschaffen sein, dass sie ausgeschaltet werden muss, damit:The device to prevent unauthorised use shall be so designed that it is necessary to put it out of action in order to enable:
beschaffen sein, dass sie dem genehmigten Typ entsprechen.Replacement parts approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved.
beschaffen sein, dass sie an der Seite des Fahrzeugs verschiedene Anbaulagen aufweisen.LPD may be so designed to have several positions at the side of the vehicle.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Bodenbeschaffenheitfloor conditions
Bodenbeschaffenheitfloor suitability
Luftbeschaffenheitair quality
Oberflächenbeschaffenheitsurface property
Beschaffenheitproperties
Beschaffenheit des Marktes.the structure of the market.
Beschaffenheit der Regalanlagecondition of shelf system
Angabe der Oberflächenbeschaffenheitindication of surface finish
Beschaffenheit bei – 7 °C: hell und klarAppearance at – 7 °C: clear and bright
Beschaffenheit der Aufstellfläche, min. erforderliche Bodenbelastungproperty of the installation area, min. required floor loading
Beschaffenheit, Merkmale und Risiken des Vermögenswerts oder der Schuld; undthe nature, characteristics and risks of the asset or liability; and
Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheitdeviation from the agreed condition
Die Füllung hat eine feuchte und bröckelige Beschaffenheit.The texture filling is moist and particulate.
Strukturbild und Oberflächenbeschaffenheit gemäß unserem Musterstructure pattern and surface characteristics according to our sample
Weißzucker der Standardqualität ist von folgender Beschaffenheit:White sugar of the standard quality shall have the following characteristics:
ZOLLTARIFLICHE ABGABENBEGÜNSTIGUNG AUFGRUND DER BESCHAFFENHEIT EINER WAREFAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
F. Zolltarifliche Abgabenbegünstigung aufgrund der Beschaffenheit einer WareF. Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
beschaffenheit geprüft werdenpress jaws must be checked for uniform surface properties