"bedingt" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

bedingtwith some conditions
bedingtconditional

Beispieltexte mit "bedingt"

bedingt schweißbarlimited weldability
bedingt korrodierendsomewhat corrosive
bedingt korrosionsbeständiglimited corrosion resistance
bedingt durch den Temperaturkoeffizienten der Modulecaused by the temperature coefficients of the modules
bedingt ist das durch die starre Matrix des Infrarot-Touchsthis is due to the rigid matrix of the infrared touch screen
Bedingt durch die lange Laufzeit der einzelnen Prüfungen war eine automatisierte Überwachung notwendig.Due to the lengthy duration of the individual tests, automated monitoring was required.
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingtdeviations in colour are caused by the printing process
Der Gesamtrückgang während des Bezugszeitraums ist durch die rückläufige Entwicklung der Beschäftigung bedingt.The overall decrease over the period considered was driven by the decrease in employment.
höhere Festigkeit, bedingt schweißbarhigher strength, limited weldability
Einzelprüfungen können bedingt ausgeführt werdenindividual tests can be executed conditionally
ein betriebsbedingter Verschleiß bedingt keine Mängelansprüchewear caused by operation does not qualify for warranty claims
die Verpackung kann nur bedingt vor den Einflüssen des Transports schützenthe packaging can only provide limited protection to transport conditions
Die Lasermessmaschine am Einlegebereich links kann nur bedingt eingesehen werden.The laser measuring machine at the left placement area can only be limitedly seen.
durch das Verdrehen bedingt rutscht die Tastspitze des Wegaufnehmers auf der Klemmpratzedue to the rotation the sensing needle of the position encoder slips in the clamping lug
somit arbeitet die Beizlösung bedingt durch Verlängerung der Beizzeiten nicht mehr wirtschaftlichin this way the pickling solution has limited or it becomes uneconomical to extend the pickling time

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

konstruktionsbedingtdepending on the design
unbedingtunconditional
konstruktionsbedingtdepending on the configuration
freigabebedingtrelease conditional
konstruktionsbedingtdue to design considerations
bedingter Zugriffconditional access
bedingte Alternativeconditional alternative
bedingte Ausführungconditional execution
bedingte Verzweigungconditional branch
bedingte Formatierungconditional formatting
unbedingt beachtenimportant regulations
betriebsbedingtes Stillsetzenoperational stop
betriebsbedingtes Stillsetzenoperational stopping
störungsbedingte Instandhaltungcorrective maintenance
temperaturbedingte Leistungsreduzierungtemperature-dependent reduction in performance
Hautkontakt unbedingt vermeidenprevent any skin contact
extern bedingte Unbrauchbarkeitsdauerexternal disabled time
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeittemporary layoff
technologisch bedingte Arbeitslosigkeitunemployment due to technical progress
schaltungsbedingte nichtperiodische Rückwärts-Spitzensperrspannungcircuit non-repetitive peak reverse voltage
bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreisesconditional short-circuit current of an output circuit
bedingter mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeitpre-conditioned multiple-outage occurrence
bedingter Nennkurzschlußstrom bei Schutz durch Sicherungenfused short-circuit current
verwenden Sie den Schaltzustand xy unbedingtabsolutely use the switch state xy
bitte unbedingt sorgfältig durchlesenthe following must be read carefully
Ablauf- oder erholungsbedingte Unterbrechungprocess or recovery related down time
bei Ersatzteilbestellungen unbedingt angebenwhen ordering replacement parts, always indicate
der „jahreszeitbedingte Leistungsfaktor“ (SPF).the ‘seasonal performance factor’ (SPF).
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz in %Seasonal space heating energy efficiency (in %)
Sicherheitsabstände gegen beeinflussungsbedingte Störungenelectromagnetic interference safety margins
Geschätzter durchschnittlicher jahreszeitbedingter Leistungsfaktorthe estimated average seasonal performance factor