"Wein" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Weinwine

Beispieltexte mit "Wein"

gespriteter Weinfortified wine
Extrakmessung Weinextract measurement wine
Alkoholmessung Weinalcohol measurement wine
aromatisierter Weinflavoured wine
Wein gewonnen wurde;from wine;
einen Wein bezeichnen;designate a wine;
Wein aus überreifen TraubenWine of overripe grapes
Wein aus eingetrockneten TraubenWine from raisined grapes
Wein und gegorene Getränke außer Wein und BierWine and fermented beverages other than wine and beer
Wein aus frischen Trauben (ohne Schaumwein); TraubenmostWine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.) oder mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.)Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Sonderbestimmungen für Einfuhren von WeinSpecial provisions for the imports of wine
Nationale Zahlungen im Zusammenhang mit den Stützungsprogrammen für WeinNational payments related to wine support programmes
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 des Rates hinsichtlich der Zollkontingente für Weinamending Council Regulation (EC) No 1215/2009 in relation to tariff quotas for wine
Einfuhrpreisregelung für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie WeinEntry price system for certain products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and wine sectors
bei Wein durch teilweise Konzentrierung durch Kälte.in respect of wine, by partial concentration through cooling.
Presskork: Korken für Wein (ohne Korken für Schaumwein)Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Der Wein kann jedoch auch reifungsbedingte Merkmale aufweisen.However, the wines may reflect the characteristics of careful ageing showing ‘developed’ characters.
Management von gelösten Gasen in Wein mittels MembrankontaktorenManagement of dissolved gas in wine using membrane contactors
ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird undis obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and
Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen, ausgenommen Wein und Olivenöl.Processing of crop products, excluding wine and olive oil.
Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Shrimps, Wein und Erzeugnisse gemäß Anhang IIIExceptions: in-conversion products, shrimps, wine and products covered by Annex III

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Weinsäuretartaric acid
Reisweinrice wine
Weinanalysewine analysis
Weingeistethanol
Branntweinspirits
Füllsystem Schaumweinfilling system champagne
aus Schweinsledermade of pigskin
Äthylalkohol (Weingeist)ethyl alcohol (ethanol)
andere als TresterweinOther than piquette
Herstellung von TraubenweinManufacture of wine from grape
Fleisch von Schweinen:Meat of swine:
andere als HausschweineOther than domestic species
Befüllung aus Weinflaschenfilling from wine bottles
Alle Wiederkäuer, SchweineAll ruminants, porcine
Bestehende geschützte WeinnamenExisting protected wine names
Weinanbaugebiete oder Teile davon (Weinbauzone)Wine-growing regions or part thereof (wine-growing zone)
Weißwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.)White wine with a protected designation of origin (PDO)
Weinbaukartei und Aufstellung über das ProduktionspotenzialVineyard register and inventory of production potential
Weinblätter, Hopfentriebe und andere genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20019097vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097
Weitere Stärkung der Vorschriften und Kontrollen in den Bereichen Tier- und Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit, einschließlich der Weinlabors.Continue strengthening veterinary, sanitary, phyto-sanitary and food-safety legislation and controls, including wine laboratories.
Brand aus Apfel- oder BirnenweinCider spirit and perry spirit
andere als von HausschweinenOther than of domestic swine
Analyse des gewonnenen Weins:Analysis of the wine obtained:
Alle Weinanbaugebiete (Zone A)All wine-growing regions (zone A)
Probennahme direkt aus Weinflaschetaking sample directly out of wine bottles
Begriffsbestimmungen für den WeinsektorDefinitions concerning the wine sector
Beförderung nicht abgefüllter WeinbauerzeugnisseConsignment of unpackaged wine products
Ausgangsstoffe Schweinegrieben und Schweineschmalz,the basic material comprising pork crackling and pork fat,