"Vermögen" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Vermögencapital

Beispieltexte mit "Vermögen"

betriebsnotwendiges Vermögenfloating capital
Die Besteuerung von im Auftrag des Anlegers verwaltetem VermögenThe taxation of the assets managed on behalf of investors
das gesamte Vermögen der Organisation Immunität gegen Verstaatlichung oder Beschlagnahme genießt;all of the institution's assets are immune from nationalisation or confiscation;
Das Institut kann insbesondere Verträge abschließen, bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.It may, in particular, enter into contracts, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Ungeachtet der Organisationsform muss das im Auftrag der Anleger verwaltete Vermögen vom eigenen Vermögen der Verwaltungsgesellschaft getrennt werden.Regardless of the organisational form, the assets managed on behalf of investors must be differentiated from the own assets of the management company.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Betriebsvermögenbusiness assets
Vermögenslagefinancial situation
Abstraktionsvermögenfaculty of abstraction
Denkvermögenintellectual power
Denkvermögenrationalness
lineares Bremsvermögentotal linear stopping power
konzeptionelles Denkvermögenconceptual thinking
lineares Ionisationsvermögenionization coefficient
großes Selbsteinstellvermögenhigh ability for self-regulating
elektrisches Isolationsvermögenelectrical insulation property
tierische Vermögenswerteanimal assets
finanzielle Vermögenswertefinancial assets
sonstige Vermögensgegenständeother assets
Vermögenswert weiter erfassenContinue to recognise the asset
Verpflichtungen aus Treuhandvermögenobligations from trust assets
Steckverbinder mit Lastschaltvermögenconnector with breaking capacity
hohes elektrisches Isolationsvermögenhigh electrical insulation property
Steckverbinder ohne Lastschaltvermögenconnector without breaking capacity
Fehlerstromeinschalt- und -ausschaltvermögenresidual making and breaking capacity
Arbeitsvermögen im Dauerhubwork capacity in continuous mode
Arbeitsvermögen im Einzelhubwork capacity in single-stroke mode
Fassungsvermögen der Patronecapacity of cartridge
Arbeitsvermögen eines Speichersenergy capability of a reservoir
gezahlte vermögenswirksame Leistungenpaid contributions to capital formation
Vermögenswerte der folgenden Emittenten:assets issued by any of the following:
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2011Total balance sheet at 31 December 2011
Vermögenstransfers an nicht staatliche EinheitenCapital transfers to non-government units
Vermögenswerte oder Forderungen (aus Nichterfüllung)Assets or claims (from defaults)
Vermögensbilanzen, Finanzierungskonto und sonstige StrömeBalance sheets, financial account, and other flows
Vermögenswerte aus Pensionsfonds mit Leistungszusage (negativer Betrag)Defined-benefit pension fund assets (negative amount)
Vermögenseinkommen aus Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-SystemenInvestment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes and standardised guarantee schemes
Ansatz und Bewertung: PlanvermögenRecognition and measurement: plan assets
kombiniertes Ein- und Ausschaltvermögenlimiting cycling capacity
hohe Wärmeleitfähigkeit, hohes elektrisches Isolationsvermögenhigh thermal conductivity, high electrical insulation property
durch sein ausgeprägtes prozessorientiertes und konzeptionelles Denkvermögenwith his pronounced process-oriented and conceptual thinking
der Nettowert der Vermögenswerte.I.e. net value of the assets.
Biologische Vermögenswerte — PflanzenBiological assets — plants
Beizulegender Zeitwert des PlanvermögensFair value of plan assets
Berechnung der verwalteten VermögenswerteCalculation of assets under management
Empfangene sonstige Vermögenseinkommen [19]Other property income, receivable [19]
Finanzielle Vermögensbilanzen — jährlichBalance sheets for financial assets and liabilities — annual
Ausbuchung eines finanziellen VermögenswertesDerecognition of a Financial Asset