| Umweltauswirkungen | environmental impact |
|
Beispieltexte mit "Umweltauswirkungen"
|
|---|
| Beispiele für Umweltaspekte und ihre Umweltauswirkungen | Examples of environmental aspects and impacts |
| Häufigkeit der Aspekte mit möglichen Umweltauswirkungen | Frequency of aspects which may impact the environment |
| Größenordnung der Aspekte mit möglichen Umweltauswirkungen | Magnitude of aspects which may impact the environment |
| Beziehung zwischen Tätigkeiten, Umweltaspekten und Umweltauswirkungen | Relation between activities, environmental aspects and environmental impacts |
| der Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus; | the improvement of the environmental impact of olive cultivation; |
| die Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus; | the improvement of the environmental impacts of the olive cultivation; |
|
| negative Umweltauswirkungen zu verhindern oder zu mindern. | Prevent or mitigate associated adverse environmental impacts. |
| die Umweltauswirkungen der Umwandlungs-/Dissoziationsprodukte von Aluminiumammoniumsulfat, | the impact on the environment of the transformation/dissociation products of aluminium ammonium sulphate; |
| mit einer Umweltanalyse nachgewiesen wird, dass die Investition keine erheblichen negativen Umweltauswirkungen haben wird; | an environmental analysis shows that there will be no significant negative environmental impact from the investment; |
| Normen sollten über den gesamten Lebenszyklus von Produkten und Dienstleistungen hinweg den Umweltauswirkungen Rechnung tragen. | Standards should take into account environmental impacts throughout the life cycle of products and services. |
| In diesem Zusammenhang sollten mögliche Umweltauswirkungen angemessen ermittelt, eingeschätzt und vermieden bzw. abgeschwächt werden. | In this context, potential impacts on the environment should be adequately identified, assessed and avoided or mitigated. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen; | Significance of associated environmental impacts; |
| Entsorgung radioaktiver Abfälle, Umweltauswirkungen, grundlegende Kenntnisse und Forschung zur Stilllegung, | nuclear waste management, environmental impact, basic knowledge and research on decommissioning, |
| Vorbereitung und Durchführung von Versuchsprogrammen zur Entwicklung von Fanggeräten mit verringerten Umweltauswirkungen; | preparing and running experimental programmes to develop fishing gears reducing environmental impacts, |
| alle verfügbaren Informationen über schädliche Umweltauswirkungen, die durch den Einsatz von Biozidprodukten verursacht werden; | any available information on adverse environmental effects experienced through using biocidal products; |
| Verringerung der Umweltauswirkungen des Fischfangs, unter anderem durch Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte | Reducing the environmental impact of fishing, including through measures to improve the selectivity of fishing gears |
| Verringerung der Umweltauswirkungen des Fischfangs, unter anderem durch Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte. | reducing the environmental impact of fishing, including through measures to improve the selectivity of fishing gears. |
| Verringerung der Umweltauswirkungen des Fischfangs, unter anderem durch Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte; | reducing the environmental impact of fishing, including through measures to improve the selectivity of fishing gears; |
