"Umlauf" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Umlaufcircuit
Umlaufcycle

Beispieltexte mit "Umlauf"

Werkstückträger im Umlaufworkpiece carriers circulating
Umlauf in Euro umgerechnetAmount outstanding converted into euro
Umlauf oder Marktkapitalisierung in Euro, ausgedrückt als Anteil der BestandsdatenAmounts outstanding or market capitalisation in euro, expressed as share of stock data.
Umlauf in Euro, ausgedrückt als relative Entwicklung im Vergleich zu den jeweiligen BestandsdatenAmounts outstanding in euro, expressed as relative development compared to respective stock data.
es sind stets 6 Werkstückträger im Umlaufthere are continually 6 workpiece carriers circulating
zugleich befinden sich weniger Schlüssel im Umlauf.at the same time, fewer keys are in circulation
Einzelkomponenten werden in der Regel nach jedem Umlauf gereinigtindividual components are generally cleaned after each circulation
Umlaufmünzen werden zum Nennwert ausgegeben und in Umlauf gebracht.Circulation coins shall be issued and put into circulation at face value.
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten)Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation)
Anzahl der im Umlauf befindlichen Karten insgesamt (unabhängig von der Anzahl der Funktionen auf der Karte)Total number of cards (irrespective of the number of functions on the card)
Im Umlauf befindliche Karten sind enthalten, unabhängig davon, wann sie ausgestellt oder ob sie verwendet worden sind.Cards in circulation are included irrespective of when they were issued or whether they were used.
zugleich sollen sich weniger Schlüssel im Umlauf befinden und dokumentiert werden, wo sich welcher Schlüssel momentan befindetat the same time, fewer keys should be in circulation and it should be documented who currently has which key at the moment
Bestände an in Umlauf befindlichen Euro- und Nicht-Euro-Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden.Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Druckumlaufschmierungforced oil lubrication
umlaufendaround the edge
Kugelumlaufball circuit
Kugelumlauflenkungreciculating ball steering
Neutralumlaufopen center pump control
umlaufender Stapelrandall round stackable edging
umlaufender Kantenschutzall-round edge protection
anomalistische Umlaufzeitanomalistic period
magnetische Umlaufspannungmagnetomotive force
anfänglicher Umlaufbestandinitial circulation stock
geostationäre Satellitenumlaufbahngeostationary satellite orbit
umlaufende flexible Lippecircumferential flexible lip
mit umlaufendem Randwith circumferential edge
Bestimmungsgrößen der Umlaufbahnorbital elements
Umlaufpalette wird gleichmäßig gefördertcirculating pallets are uniformly conveyed
umlaufende Fußraumfreiheit, da kein störender Bodenrahmenall-round free foot space, as no interfering floor frames
Umlaufrädergetriebe der in Hand-Elektrowerkzeugen verwendeten Art, mit:Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
Umlaufmittel (wie z. B. Vorfinanzierung, Lückenfinanzierung, Cashflow, Kreditlinien).working capital (such as interim finance, gap finance, cash flow, credit lines).
Umlaufmünzen haben eine gemeinsame europäische Seite und eine eigene nationale Seite.Circulation coins shall have a common European side and a distinctive national side.
Miniatur Mono Rail sind Profilschienenführungen mit zweireihigem Kugelumlaufmono rail miniatures are profile rails with two-row recirculating balls
Nur umlauffähige Banknoten und MünzenOnly fit banknotes and coins.
Bedienkasten mit umlaufendem Bedienbügelcontrol box with control clamp around the outside
Nachlauf der Umlaufpalette ist akzeptabelRun-on of the circulating pallets is acceptable
ein Planetengetriebe ist ein Umlaufrädergetriebea planetary gear system is a circulating gear system
Anzahl der im System umlaufenden Datenträgermodulenumber of data storage modules circulating in system
Übergangsmaßnahmen für umlauffähige SchuldtitelTransitional provisions for negotiable debt securities
Konsultationen vor der Vernichtung von UmlaufmünzenConsultation prior to the destruction of circulation coins