"Umgebungsbedingungen" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Umgebungsbedingungenenvironmental requirements
Umgebungsbedingungenambient conditions
Umgebungsbedingungenenvironmental conditions
Umgebungsbedingungenenvironmental condition
Umgebungsbedingungenenvironment needs

Beispieltexte mit "Umgebungsbedingungen"

kritische Umgebungsbedingungencritical environmental conditions
Umgebungsbedingungen der Fahrzeuge (Betriebsbereich der Komponenten)Environmental conditions for rolling stock (Range of functioning of components)
Lösungen für raue Umgebungsbedingungensolutions for harsh environments
0,1 mm bei konstanten Umgebungsbedingungen0.1 mm at constant ambient conditions
kein Temperatureinfluss bei normalen Umgebungsbedingungenno temperature influence during normal ambient temperature
mit Schallschutzkabine, abhängig von den Umgebungsbedingungenwith sound insulating enclosure, depending on the ambient conditions.
Für Stoffe, die in der PM10-Fraktion zu analysieren sind, bezieht sich das Probenahmevolumen auf die Umgebungsbedingungen.For substances to be analysed in the PM10 fraction, the sampling volume refers to ambient conditions.
Windkraftanlagen müssen rauen Umgebungsbedingungen standhalten.Wind energy installations must withstand harsh environmental conditions.
Die verschiedenen Umgebungsbedingungen der Strecken werden im ‚Infrastrukturregister‘ beschrieben.The different environmental conditions of the lines are defined in the ‘Register of Infrastructure’.
die Dauer der Abkühlphase ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und kann mehrere Minuten betragenthe duration of the cooling off phase depends on the ambient conditions and can take several minutes
Betrieb in Flugleistungsklasse 3 ist über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen nicht erlaubt.Performance class 3 operations shall not be conducted over a hostile environment.
Der Flugbetrieb darf nur in einem Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen durchgeführt werden, ausgenommenOperations shall only be conducted in a non-hostile environment, except:
Hubschrauberbetrieb über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen außerhalb eines dicht besiedelten GebietsHelicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
besondere Umgebungsbedingungen (Raumklima, Sauberkeit, Trennen nach Werkstoffgruppen) sind vom Auftraggeber zu definierenspecial environment conditions (room climate, cleanliness, separation by material groups) must be defined by the customer

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Umgebungsbedingungenenvironmental
die Umgebungsbedingungen, insbesondere:the environmental conditions, in particular:
Die erforderlichen Betriebsmedien und die Umgebungsbedingungen für das Betreiben der Anlage müssen vorhanden sein.The required operating media and the environmental conditions for operating the system must be present.
die häufig eingesetzten Laserscanner lesen Daten über große Distanzen und unter schwierigen Umgebungsbedingungen austhe commonly used laser scanners can read data over great distances and under difficult environmental conditions
aller Hubschrauber, die von einem Hubschrauberlandedeck in einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen betrieben werden,any helicopter operated from a helideck located in a hostile environment,
Genehmigung des Hubschrauberbetriebs über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen außerhalb eines dicht besiedelten GebietsApproval of helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
Zusätzliche Anforderungen an Hubschrauber, die Flugbetrieb über der offenen See in einem Seegebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen durchführenAdditional requirements for helicopters conducting offshore operations in a hostile sea area
Diese Methode basiert auf der gravimetrischen Bestimmung der PM2,5-Fraktion von luftgetragenen Partikeln, deren Proben bei Umgebungsbedingungen genommen werden.This method is based on the gravimetric determination of the PM2,5 fraction of particles in air, sampled at ambient conditions.
Der Hersteller muss gewährleisten, dass das Emissionsminderungssystem unter allen Umgebungsbedingungen und insbesondere bei niedrigen Umgebungstemperaturen seine Emissionsminderungsfunktion erfüllt.Manufacturers shall ensure that the emission control system retains its emission control function during all ambient conditions, especially at low ambient temperatures.