"Steuern" auf Englisch


Deutsch
Englisch
steuerncontrol
Steuernopen loop control
steuernpilot
Steuernopen-loop control

Beispieltexte mit "Steuern"

sonstige Steuernother taxes
betriebliche Steuernoperational taxes
Steuern und Sozialversicherungsbeiträge.taxes and social security contributions.
Ergebnis vor Steuernprofit before tax
Ergebnis nach Steuernresult after tax
aktive latente Steuerndeferred tax assets
Eigenkapitalkosten nach SteuernCost of equity after tax
Fremdkapitalkosten nach SteuernCost of outside capital after tax
Steuern oder Entnahme von EigenkapitalTaxes versus withdrawal of equity
Steuern auf den Einsatz von beweglichen AnlagegüternTaxes on the use of fixed assets
Steuern auf die Lohnsumme oder die BeschäftigtenzahlTotal wage bill and payroll taxes
Steuern auf Grundstücke, Gebäude und sonstige AnlagegüterTaxes on land, buildings or other structures
Steuern auf finanzielle Transaktionen und VermögenstransaktionenTaxes on financial and capital transactions
Steuern auf die Umbewertungsgewinne von Kapitalgesellschaften [62]Taxes on holding gains of corporations [62]
Steuern auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom gemäß der Richtlinie 2003/96/EG des Rates [13];taxes on energy products and electricity provided for in Council Directive 2003/96/EC [13];
Risikofreier Zins vor SteuernRisk free interest before tax
Risikofreier Zins [107] vor SteuernRisk free interest [107] before tax
ebenso wie eventuell anfallende Steuernas well as taxes that are possibly due
mit ihrem Betrag einschließlich Steuern.the tax-inclusive amount.
Gewichtete Eigenkapitalkosten nach SteuernWeighted cost of equity after tax
Gewichtete Fremdkapitalkosten nach SteuernWeighted cost of outside capital after tax
vom Einfuhrland im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuern.withholding taxes imposed by the importing country.
Vergütung nach Steuern ÷ 1Remuneration after tax ÷ 1
Gewinn nach Steuern und CashflowProfit after tax and cash flow;
Minister für Steuern und Abgaben.Minister of Taxes and Duties.
Gewinn nach Steuern und Cashflow: …Profit after tax and cash flow: …
Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT)earnings before interest and taxes (EBIT)
Sonstige Steuern auf Umbewertungsgewinne [62]Other taxes on holding gains [62]
Für bestehende Steuern geltende AusnahmeregelungenDerogations applicable to existing taxes

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Steuernummertax number
ansteuernactuate
Steuernocketrip dog
Steuernocketrip cam
umsteuernreverse
anzusteuernde Geräteequipment to be controlled
stromsteuernder Transduktorcurrent controlling transductor
spannungssteuernder Transduktorvoltage controlling transductor
Steuerbemessungsgrundlage zum MehrwertsteuernormalsatzTaxable amount at standard rate
Fremdkapitalkosten vor SteuernCost of outside capital before tax
Verbrauchsabgaben und -steuernExcise duties and consumption taxes
WAAC-Gesamtkapitalkosten nach SteuernWAAC cost of total capital after tax
Fahrzeugkosten (ohne Steuern)vehicle costs (without taxes)
Sonstige Einkommensteuern, a.n.g.Other taxes on income n.e.c.
Nettosubventionsäquivalent (nach Steuern)Net grant equivalent (after tax)
Mehrwertsteuerbetrag zum MehrwertsteuernormalsatzVAT amount at standard rate
Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)Taxes, additional levy (column T)
Wett-, Spiel- und LotteriesteuernTaxes on lotteries, gambling and betting
Tropfen für Tropfen lässt sich präzise steuernprecise drop by drop control
Programme zur Befreiung bzw. Ermäßigung von direkten SteuernDirect Tax Exemption ad Reduction programmes
Mit der Programmiersoftware lassen sich sämtliche Funktionen der Maschine zeiteffektiv ansteuernmany machine functions can be time efficiently controlled using the programming software
Reise- und Nebenkosten würden separat berechnet werden / ebenso wie eventuell anfallende Steuerntravel und incidental expenses would be charged separately / as well as taxes that are possibly due
der CSV-Import ermöglicht es, Excel-Tabellen zu importieren, um damit vorgefertigte Masterprogramme zu steuernthe CSV import facilitates importing Excel tables to control the pre-packaged master programs
die den Betrieb von Staubsaugern (An- und Abschalten und Saugkraft) gemäß einem gespeicherten Programm steuernregulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,
mit ihrem Betrag ohne Steuern;the ex-tax amount;
Einkommen- und Vermögensteuern (D.5)Current taxes on income, wealth etc (D5)
Einkommen / zu versteuerndes Einkommenincome / taxable income
Andere Steuern, Abgaben oder GebührenOther charges, taxes, levies or fees
Berechnung des zu versteuernden Einkommenscalculation of the taxable income
Mehrwertsteuernormalsatz im Mitgliedstaat des VerbrauchsStandard VAT rate in the Member State of consumption
Gütersteuern abzüglich -subventionen nach GütergruppenTaxes less subsidies on products by product