 Deutsch |
 Englisch Übersetzung |
Beispieltexte mit "Start" |
|---|
| Ladezyklus start | start loading cycle |
| Start der Messung | measurement start |
| Start des Spritzprozesses | start of injection process |
| Start des Filtrationszyklus | filtration cycle start |
| automatischer lichtschrankengesteuerter Start | automatic start controlled by light barrier |
| Taste Start drücken | push start button |
| Start bei geringer Sicht (Low Visibility Take-Off, LVTO); | low visibility take-off (LVTO) operation; |
| das Projekt geht an den Start | the project starts |
|
| Einchecken, an Bord gehen und Sicherheitskontrollen vor dem Start | Check-in, boarding and security check before take-off |
| Taste START nicht gedrückt | START button not pressed |
| automatischer Start der Anlage | automatic start of the system |
| Hinweise zum manuellen Start der Software | instructions for manual start of the software |
| Taste Start zum Anfahren der Ausgangsstellung | start button to move to basic position |
| reibungsloser Start durch Produktionsbegleitung | smooth startingwith production support |
| Tasten für Start und Stopp des Automatikbetriebs | buttons for starting and stopping automatic mode |
| vor jedem Start sind folgende Tätigkeiten durchzuführen | before each start, perform the following tasks |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Erststart | first start |
| Garantiestart | start of warranty |
| Kaltstart | cold start |
| Programmstart | program start |
| Softstartfunktion | soft start function |
| starten, Verb | start, verb |
| Startbild erscheint | start screen appears |
| Startbedingung erfüllt | starting conditions met |
| Start-/ Bestätigungstaste | start / execute button |
| Startbedingungen erfüllt? | start conditions satisfied? |
| flackerfreier Sofortstart | flicker-free instant start |
| vereinfachter Produktionsstart | simplified production start |
| Ablauf starten | starting a sequence |
| Antrieb starten | start drive |
| Betrieb starten | start operation |
| Fügeprogramm starten | starting the press program |
| Einpressvorgang starten | start insertion procedure |
| Starten des Systems | starting the system |
| Startpunkt für Signal | starting point for signal |
| Start- und Landebahnfeuer | runway lights |
| Startbedingung nicht erfüllt | starting conditions not met |
| Startfreigabe am Hauptschaltschrank | start enable on main control cabinet |
| Taste für Zyklusstart | cycle start button |
| Tarieren bei Messenstart | taring at start of measurement |
| beim ersten Programmstart | during the first program start |
| Tarierung bei Messenstart | taring at measurement start |
|
| Voraussetzung für Garantiestart | prerequisite for start of warranty |
| vor dem Starten | before starting |
| Antrieb startet nicht | drive does not start |
| Spindel wird gestartet | start screw |
| Eingabe der Startposition | input of the start position |
| Bedieneranmeldung wird gestartet | operator login is started |
| Startet die angewählte Betriebsart | starts the selected mode of operation |
| Startbedingungen müssen erfüllt seit | the start conditions must be met |
| Starten und Stoppen der Positionierung | starting and stopping the positioning |
| Starttriggerung ist noch zu definieren | start triggering is still to be defined |
| Startbildschirm nach Einschalten der Maschine | start screen after turning on the machine |
| Startvoraussetzungen für die einzelnen Betriebsarten | starting prerequisites for the individual operating modes |
| Startgeräte, Bergungsausrüstung und unterstützende Bodengeräte, | Launchers, recovery equipment and ground support equipment; |
| Sicherheitsschaltung erfordert einen Neustart | safety switch requires a restart |
| Anzeige der aktuellen Prüfzeit ab Prüfungsstart | display of the current test times from test start |
| Quittieren der Sicherheitsschaltung beim Neustart | acknowledges the safety switch during a new start |
| die Anzahl vermessener Bretter seit Programmstart | the number of measured boards since the programming start |
| einstellbare Verzögerung oder sofortiger Neustart | adjustable delay or immediate re-start |
| Anforderungen für die Prüfung Typ I: Auspuffemissionen nach Kaltstart | Test type I requirements: tailpipe emissions after cold start |
| das Startmenü wird aktiv | the start menu is activated |
| Anlage komplett neu starten | restart the entire system |
| Anzugszeit (Start bis Haltestrom) | pull-in time (start to hold current) |
| automatisches Starten der Messung | automatic start of measurement |
| der Updatevorgang startet automatisch | the updating process starts automatically |
| das Installationsprogramm startet automatisch | the installation program will start automatically |
| Abnahmeprotokoll (Voraussetzung für Garantiestart) | acceptance protocol (prerequisite for start of warranty) |
