"Spülen" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

spülenrinse
Spülenrinsing
Spülenflushing

Beispieltexte mit "Spülen"

Systemdruck Spülensystem pressure flush
Spülen mit Wasserrinsing with water
Spülen mit Ultraschallunterstützungrinse with ultrasonic support
Ventilwechsel / Spülenvalve change / flushing
Spülen und Entlüften der Anlagerinsing and bleeding of the system
Spülen der gelieferten Anlagenteilerinsing the delivered facility parts
Spülen bis an der Abwasserleitung klares Wasser kommtflush until the exhaust hose is running clear water.
spülen bis aus der Abwasserleitung klares Wasser kommtrinse until clear water emerges from the waste water hose
spülen Sie das System mindestens fünf Minuten lang mit reichlich sauberem Wasserflush the system through with plenty of clean water for at least ?ve minutes
Nach Anwendung Haare gut spülen.Rinse hair well after application.
Hydraulikkomponenten des Prüfstandes spülenflush hydraulic components of the test bench
nach dem Dekapieren ist gründlich zu spülenrinse thoroughly after pickling
bei Bedarf alle Teile mit entmineralisierten Wasser spülenrinse all parts with demineralized water if necessary
ballistisches Spülen in Stationballistic rinsing in Station
bei Augenberührung gründlich mit viel Wasser spülen und Arzt konsultierenfor contact with eyes rinse thoroughly with lots of water and consult a doctor
Für das Spülen beider Träger sollte ein Gesamtvolumen von 1 mL PBS verwendet werden.A total volume of 1 mL PBS should be used for rinsing both slides.
beim Spülen und Entlüften der Anlage werden die beiden Entlüftungsgefäße ausgefahrenthe two bleeding troughs are extended during rinsing and bleeding of the system
zum Entfernen der festgesetzten Stoffe reicht leichtes klopfen und spülen mit Wasser austo remove stubbornly attached materials, it is enough to gently tap the filter and rinse it out with water
Nach der Reinigung wird sorgfältiges Spülen der Oberflächen mit klarem Wasser empfohlen um Rückstände der Reinigungsprodukte zu entfernen.After cleaning, a careful rinsing of the surfaces with clear water is recommended to remove residues of the cleaning product.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Endspülenfinal rinse
Rückspülenbackwashing
Vorspülenpre-rinse
ausspülenrinse out
ausspülenflush
Rohrleitungen durchspülenrinsing out pipe lines
Einspritzsystem durchspülenrinse the injection system
Spülendstufe für Entleerungsventilrinse end stage for the drainage valve
Station zum Pumpenspülenstation for pump purging
sofort wieder mit kaltem Leitungswasser ausspülenimmediately rinse with cold tap water again
Ausspülen mit kaltem Leitungswasserrinse with cold tap water
Freispülen von Hohlräumen und Spaltenrinsing of hollow areas and crevices
Wasserverbrauch während des Rückspülenswater consumption during backwashing
Zum Vorwaschen und Nachspülen von Werkstücken.to pre-wash and after-rinse work pieces.
nach gründlichem Ausspülen zum Trocknen auf den Kopf stellenrinse thoroughly and turn upside down to dry
zu spülendes Bauteil (Werkstück) in Arbeitskammer einbringeninsert the component to be cleaned (work piece) into the work chamber
nur kaltes, möglichst kalkarmes Wasser zum Ausspülen und Reinigen verwendenuse only cold water, preferably deficient in lime, to rinse and clean