| Signal | signal |
|
Beispieltexte mit "Signal"
|
|---|
| Signal fehlt | signal missing |
| Signal "Halt" | signal at danger |
| analoges Signal | analog signal |
| Binäres Signal | binary signal |
| digitales Signal | digital signal |
| ankommendes Signal | incoming signal |
| alternierendes Signal | alternate mark inversion signal |
| Signal auf Ausgang | signal on output |
| Signal außer Betrieb | out-of-commission signal |
| Startpunkt für Signal | starting point for signal |
| dunkel geschaltetes Signal | masked signal |
| kompatibles Monofone Signal | compatible monophonic signal |
| harmonisches konjugiertes Signal | quadrature signal |
| gewichtetes zusammengefügtes Signal | balanced aggregate signal |
| Signal uneingeschränkt auf Fahrt | clear signal |
| Signal von Weggeber zur Prüfanlage | signal from displacement sensor to test system |
|
| Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung | figure-shift signal |
| Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung | letter-shift signal |
| LED und akustisches Signal | LED and acoustic signal |
| Eingangsstrom bei 24V Signal | input current for 24V signal |
| Ansteuerung mit stetigem Signal | control with continuous signal |
| Vorschriften für das akustische Signal | Specifications concerning the audible signal |
| Selbstauslösend mit gut hör- und fühlbarem Signal. | self-releasing with easily heard and felt signal. |
| Endlagensensor der Pneumatikkomponente gibt kein Signal | final position sensor of the pneumatic components does not give a signal |
| Lüfterrad des Motors solange drehen bis Schieber die unterste Position erreicht hat, dazugehöriges Signal | rotate the fanwheel of the motor until the pusher reaches the lowest position; corresponding signal:sensor (slider stop position) illuminates |
| falsches Signal von Verstärker | wrong signal from amplifier |
| sein Signal löst die Rücklaufpumpe aus | its signal triggers the start of the return pump |
| Abschalten der USV durch Signal vom Rechner | switch-off of UPS by signal from computer |
| eine Pumpe wird durch ein Signal eingeschaltet | a pump is turned on by a signal |
| vor erneutem Start muss das Signal wieder zurückgesetzt werden | before a restart the signal must be again reset |
| das ausgesendete Signal regt den Materialbogen zu Schwingungen an | the signal transmitted induces vibrations in the material sheet |
| Ausblenden - dämpft das Signal zur Verringerung der Hintergrundgeräusche | gating - attenuates the signal to temper background noise |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Abbruchanforderungssignal | break request signal (BRS) |
| Abbruchsignal | abort signal |
| Alarmsignal | alarm tone |
| Ampelsignal | traffic signal |
| Anrufsignal | call signal |
| Signalausgang Echo | signal output echo |
| Signalausgang Echo | signal output (echo) |
| Signaleingang Echo | signal input - echo |
| Signalgeber, optisch | signal transmitter, optical |
| Signalgeber, akustisch | signal transmitter, acoustic |
| Lineares Messsignal | linear control signal |
| digitales Messsignal | digital measuring signal |
| elektronisches Rufsignal | electronic call signal |
| sinusförmiges Spannungssignal | sinus form voltage signal |
| abstandsproportionales Digitalsignal | digital signal proportional to distance |
| optischer Signalgeber | optical signal transmitter |
| beide Signalrichtungen | both signal directions |
| Messsignal Spindeldruck | test signal; screw pressure |
| allgemeiner Signalaustausch | general signal exchange |
| elektrischer Signalaustausch | electrical signal exchange |
| Signalbild "Halt erwarten" | caution aspect |
| Signal- und Steuerstromkreise | signal and control circuits |
| Signalaufbereitung und -auswertung | signal preparation and evaluation |
| Signalausgänge zur Rufsignalisierung | signal outputs for call signaling |
| Signalvorverarbeitung und Ablaufsteuerung | psignal preparation and control |
| Halt- und Fahrtsignal | stop and proceed signal |
| bezogen auf Testsignal | relative to test signal |
| Wischrelais mit Steuersignal | interval relay with control signal |
|
| Empfängerspule für Eingangssignal | receiver coil for input signal |
| örtlich abgleitetes Synchronisationssignal | locally-derived synchronization signal |
| Ansteuerung und Signale | actuation and signals |
| Basisband- und Steuersignale | base band and control signals |
| Anwesenheitssignal des Papierpolsters | signal indicating the presence of paper packaging |
| Ansteuersignale für Injektorendstufen | actuation signals for injection end stages |
| Ansteuersignale für Einspritzmengenmessgerät | actuation signals for injection volume measurement device |
| Signale Lader an Maschine | Signal loader to machine |
| Signale von Maschine zum Lader | Signal from the machine to the loader |
| Signale beider Drehrichtungen werden erfasst | signals of both directions of rotation are recorded |
| Signallampe zum Anzeigen der Betriebszustände | signal lamp to display operating status |
| Signalgebung und Zugsteuerung/Zugsicherung einschließlich automatischer Datenaufzeichnung; | signalling and control command system, including registration from automatic data recorders, |
| Signal-Digitalisierer (waveform digitisers) und Transientenrekorder mit allen folgenden Eigenschaften: | Waveform digitisers and transient recorders having all of the following: |
| Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen, Nebelknallsignale und andere pyrotechnische Artikel (ohne Feuerwerkskörper) | Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks) |
| Winkel Sinus – Cosinussignal | signal of sine/cosine angle |
| Schutzbereich für das Farbsynchronsignal | colour burst guard interval |
| Sensoren erfordern ein externes Taktsignal | sensors require an external clock signal |
| impulsverzögertes Relais mit Steuersignal | pulse delayed relay with control signal |
| nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal | retriggerable interval relay with control signal on |
| nachtriggerbares Wischrelais ohne Steuersignal | retriggerable interval relay with control signal off |
| rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal | off-delay relay with control signal |
| negative Signale werden erfasst | negative signals are recorded |
| das Pausensignal verschwindet wieder | the pause signal then disappears |
| integrierte digitale Signalverarbeitung (DSP) | integrated digital signal processing (DSP) |
| Triggersignal (Einspritzsignal des Injektors) | trigger signal (injection signal of the injector) |
| Zeichen, Signaleinrichtungen und Warnhinweise | signs, signals and warnings |
| Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals | envelope of an amplitude modulated signal |
| Anwendungssoftware Signalisierung, Datenbank, Netzverwaltungssystem | application software signalling, Database, Network Management System |
