"Seil" auf Englisch


Deutsch
Englisch
Seilcable
Seilrope

Beispieltexte mit "Seil"

isolierendes Seilinsulating rope
befestigen Sie ein ausreichend langes Seil oder eine Kette am Haltegriffconnect a sufficiently long rope or a chain to the handle
beim Einsatz in Verbindung mit Seilrollen sollte das Seil nach Möglichkeit geölt seinwhen used in cable rolls, the cable should be oiled when possible

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Gegenzugseilcounter tension cable
Handbremsseilhandbrake cable
Seilabrisskontrollewire break detection
Seilklemmungcable clamp
Seilkürzerrope shortener
Seiladapter komplettcable adapter complete
seilgeführte Einrichtungeninstallations guided by ropes
festes Tragseilfixed termination conductor
Hafen Marseillemarseille harbor
harte Drahtseilehard wire ropes
verseiltes Adernpaartwisted pair of cores
verseilter Stahldrahtstranded steel wire
pneumatischer Seilbalancerppneumatic cable balancerp
Seilbalancer mit Handkraftsteuerungcable balancer with manual force control
Abdeckung für Leiterseilconductor cover
Froschklemme für Leiterseilautomatic come-along clamp
Einhängenippel am Drahtseilhanging nipple on the cable
Ketten- und Seilspraychain and rope spray
Durchhang des Tragseilescatenary sag
Drahtseil- und Kabelscherewire rope and cable shears
Drahtseil- und Kettenspraywire rope and chain spray
Ersatzfeder und Seiltrommelspare springs and cable drum
Seilzug an der Belastungseinheit einsetzen.Insert the cable onto the load unit.
Seilzug durch die Öffnung am Boden der Schutzumhausung durchführen.Pull the cable through the opening on the floor of the safety enclosure.
Seilzug in der Einhängenut, am Laufrad der Belastungseinheit einhängen.Hang the cable into the hanging slot on the rotor of the load unit.
Seilschwebebahnen, Sessel- und Schlepplifte; Zugmechanismen für StandseilbahnenTeleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Seilzug so einlegen, dass der Verlauf des Seilzuges zum Lastgewicht über dem Laufrad erfolgt.Insert the cable so that the cable runs to the load weight over the rotor.
Seilschlingen und ähnliche Waren aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
höchste Sicherheit durch doppeltes Tragseilhighest safety due to double bearing cable
bei der Auf- und Abwicklung von einem Drahtseilduring the winding/unwinding of wires
Ketten, Seile und Gurtechains, ropes and webbing
Litzen, Kabel und SeileStranded wire, ropes and cables
Abspannseil mit Schäkel befestigenfasten the stay with shackle
hydraulische Seil- und Kabelschneiderhydraulic rope and cable cutter
Anzahl der tragenden Seilstränge, Rollenzahlnumber of load- bearing ropes, pulleys
Verriegelung mittels Sicherungsseilzug entriegelnrelease the locking mechanism using the securing tension cable
Gewichtsausgleich (Balancer) mit konischer Seiltrommelcounterbalance (balance) with conical cable drum