"Rahmen" auf Englisch


Deutsch
Englisch
Rahmenframe
Rahmenframes

Beispieltexte mit "Rahmen"

Rahmen obentop frame
Rahmen ausschaltenswitch off frame
Rahmen Ventilplattevalve plate
tragender Rahmencarrying frame
aufgesetzte Rahmenfitted frames
Rahmen und Schattierungborders and shading
Anzahl von Rahmennumber of frames
Traglast pro Rahmenload capacity per frame
Abmessungen mit RahmenDimensions with frame
Abmessungen ohne Rahmendimensions without frame
Gemeinsamer Strategischer RahmenCommon Strategic Framework
Rahmen aus eloxiertem Aluminiumanodised aluminium frame
Rahmen und Stufenholme verzinktframe and step struts galvanised
Rahmen und Gabeln für ZweiräderFrames and forks, for bicycles
Rahmen (Verordnung (EG) Nr. 549/2004):Framework (Regulation (EC) No 549/2004)
Rahmen aus anthrazit lackiertem Stahlblechframes made of anthracite painted sheet steel
Rahmen und Kriterien für bekannte Versender,known consignor scheme and criteria;
Rahmen und Kriterien für geschäftliche Versender,account consignor scheme and criteria;
Laufzeit und finanzieller RahmenDuration and budget
Beihilfe gemäß dem multisektoralen RahmenAid coming under the multisectoral framework
Verdrehsicherung für alle Handhabungsbehälter und Rahmenanti-twist lock for all handling containers and frames
Insbesondere werden Finanzmittel übertragen für Ausgaben im RahmenIn particular, funds shall be transferred for any expenditure under:
Thematische Ziele der ESI-Fonds und Gemeinsamer Strategischer RahmenThematic objectives for the ESI Funds and Common Strategic Framework
Gesetzlicher Name des Emittenten und kurze Beschreibung seiner Stellung im nationalen öffentlichen Rahmen.The legal name of the issuer and a brief description of the issuer’s position within the national governmental framework.
die Tilgung oder Bekämpfung etablierter invasiver gebietsfremder Arten in einem angemessenen räumlichen Rahmen.eradicating or controlling established invasive alien species on an appropriate spatial scale.
Im Rahmen dieser VerordnungWithin the scope of this Regulation:
im Rahmen des Gesamtterminplanesin the scope of the master schedule
im Rahmen der Geschäftsbeziehungwithin the scope of the business relation
die Abdeckung am Rahmen befestigensecure the cover to the frame
hier werden die Rahmen eingepresstthe frames are pressed here
Forschungsprojekt im Rahmen der Ausbildungresearch project within the scope of training
Anträge im Rahmen der HypothekarkreditregelungApplications under the Mortgage Loan Scheme

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Winkelrahmenangled frame
Rahmenaufträgeblanket orders
Rahmenvertragmaster contract
Rahmenverträgeframework agreements
Alurahmenaluminium frame
Rahmenseitenteil mitframe side section with
Rahmenverbinder vornefront beam
Rahmenverbinder hintenbeam at rear
Rahmenverbinder „innen“support section
in Aufrollrahmenon a reel
Oberfläche Stützrahmensurface frame
stabiler Aluminiumrahmenstable aluminum frame
vormontierter Aufputzrahmenpreassembled wall-mounted frame
rückseitiger Aufsteckrahmenrear shroud
Stützrahmen linksleft-hand frame
Stützrahmen rechtsright-hand frame
verpressten Rahmenteilepressed frame parts
Entgeltrahmenabkommen (ERA)single status pay agreements
Gesetzliche Rahmenbedingungenlegal boundary conditions
Rahmen-Wasserwaage im Etuiframe spirit level in a case
Rahmenverträge und EinzelaufträgeFramework contracts and specific contracts
in 1 Stützrahmenin 1 support frame
Antriebseinheit mit Tragrahmendrive unit with supporting frame
Zusatzkanal für Durchlaufrahmenadditional channel for live shelves
Belastungen für Gondelkopfrahmenloading for gondola header frames
Tiefenstrebe und Tiefenwinkelrahmendepth support brackets and angle frame
Bedienung der Rahmenstationoperation of the framing station
Etikettenrahmen für Klappboxenlabel pocket for folding boxes
Überwachung von Rahmenverträgenmonitoring of framework agreements
Etikettenrahmen für Faltbehälterlabel pocket for collapsible containers
Anschweißklotz Fensterrahmen untenbloque de soldar del marco inferior de la ventana
Rahmenkonzept für die RechnungslegungConceptual Framework for Financial Reporting
Rahmenprogramm für Forschung und EntwicklungFramework Programme for Research and Development
Rahmenvereinbarung in allen Bestandteilen akzeptiertbasic agreement accepted in all parts
Rahmen und Kriterien für reglementierte Beauftragte,regulated agent scheme and criteria;
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über KlimaänderungenUN Framework Convention on Climate Change
Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen, die gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffen wurdenFramework financial regulation for bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty
Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm für unternehmerische Initiative und InnovationCompetitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Standardformat für den LeistungsrahmenStandard format for the performance framework
Übergang zum folgenden mehrjährigen FinanzrahmenTransition towards the next multiannual financial framework
Übereinstimmung mit dem mehrjährigen FinanzrahmenCompliance with the multiannual financial framework
Schwingfüße zur Vibrations-Dämpfung zum Tragrahmenpivot feet for vibrational damping for the carrier frame
Haltegriffe gedämpft klappbar, 2fach, innen am Dachrahmendamped folding handles, two, in interior on roof frame
umlaufende Fußraumfreiheit, da kein störender Bodenrahmenall-round free foot space, as no interfering floor frames
Artikel 51 Übereinstimmung mit dem mehrjährigen FinanzrahmenArticle 51 Compliance with the multiannual financial framework
in Aufrollrahmen aus Aluminiummade of aluminium reel
manuelles Einlegen von Rahmenteilenmanual insertion of frame parts
Drehrahmen mit kugelgelagerter Drehwellerotating frame with ball bearing rotating shaft
Den Regelungsrahmen zwecktauglich machenMaking the regulatory framework fit for purpose
eine Rahmenvereinbarung geschlossen wurde;a framework agreement was involved,
einem angemessenen Entscheidungsrahmen unterliegt.subject to an appropriate governance framework.
Kontaktiereinheiten zur automatischen Rahmenkontaktierungcontact units for automatic frame contacting