 Deutsch |
 Englisch Übersetzung |
Beispieltexte mit "Nähe" |
|---|
| Informationen, wie beispielsweise Verkehrsnachrichten, Benzinpreise oder aktuelle Veranstaltungen in der Nähe | information, for example traffic updates, gas prices, or current events in the vicinity |
| in der Nähe unserer Kunden | near our customers |
| Arbeiten in der Nähe aktiver Teile | working in the vicinity of live parts |
| in der Nähe des Steges des Klemmprofils | close to the base of the clamping profile |
|
| keine Finger in der Nähe des Auswerfers halten | do not hold fingers near the ejector |
| Absauganlage in der Nähe der Maschine aufstellen | install the exhaust system near the machine |
| der zeitlichen Nähe des Geschäftsvorfalls zum Bemessungsstichtag. | the proximity of the transaction to the measurement date. |
| Betriebsanleitung beachten und in der Nähe des Truhenofens aufbewahren | read the operating manual, follow it and keep it close to the tempering oven |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bodenannäherungswarngerät | ground proximity warning system |
| Bodennähe | close to the ground |
| Näherung | proximity |
| Näherungsinitiator | proximity initiator |
| Näherungsschalter | proximity switch |
| Näherung, schräge | oblique exposure |
| Näherung, parallele | parallelism |
| nähere Informationen | further information |
| näherungsempfindliche Sensoren | sensors that are sensitive to proximity |
| durch Annähern | by proximity |
| Annäherung, zulässige | working clearance |
| induktiver Näherungsschalter | inductive proximity switch |
| angenähertes Synchronisieren | random synchronizing |
| kapazitiver Näherungsschalter | capacitive proximity switch |
| Präsenz in Kundennähe | presence in close proximity to customers |
| Installationsmodul in Antriebsnähe | installation module near drive |
| Halter für Näherungsschalter | proximity switch holder |
| Eingänge für Näherungsschalter | inputs for proximity switches |
| Bezeichnung von Näherungssensoren | designation of proximity sensors |
|
| Befestigungssatz für Näherungsschalter | fastening set for proximity switch |
| hochdruckfeste induktive Näherungsschalter | high-pressure inductive proximity switches |
| nähere Informationen und Termine | further information and dates |
| nähere Einzelheiten sind nicht bekannt | additional details are not known |
| nähere Einzelheiten sind nicht bekannt | no further details are known |
| Näherungsschalter locker in der Halterung | proximity switch is seated loosely in the holder |
| Näherungsschalter locker in der Halterung | Proximity switch is seated loosely in the holder |
| Näherungsschalter und Indikatorlampen überprüfen | check proximity switches and indicator lamps |
| Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen | proximity device with defined behaviour under fault conditions |
| voll integrierte Reinluft-Überströmgitter in Bodennähe | fully integrated cleanroom laminar air flow grates near the floor |
| ideal zum autonomen Messen in unmittelbarer Fertigungsnähe | ideal for autonomous measuring in immediate production vicinity |
| ideal zum Messen kleiner Werkstücke in unmittelbarer Fertigungsnähe | ideal for measuring small workpieces in immediate production vicinity |
| annähernd radial zum Mittelpunkt | annähernd radial zum Mittelpunktapproximately radial to the center |
| annähernd zentrisch zum Mittelpunkt | approximately concentric to the center |
| in näherer Entfernung von Lagereinrichtungen | in close proximity to storage systems |
| Befristung der Aufnahme nicht näher bestimmt. | Duration of the inclusion unspecified. |
| Stecker an Näherungsschalter, Ventile, Steckkarten locker | plugs on proximity switches, valves, plug-in cards are loose |
| falsches Verstärkersignal von kapazitivem Näherungsschalter | incorrect amplifier signal from capacitative proximity switch |
| Gerät zur Synchronisation von Ultraschall-Näherungsschalter | synchronisation unit for ultrasonic proximity switches |
