"Laut" auf Englisch


Deutsch
Englisch
Lauttone
Lautsound

Beispieltexte mit "Laut"

Geburtsdatum laut Ausweis:Date of birth as documented:
Basisdaten laut Kundenanforderungbasic data according to customer specifications
laut Zeichnung Kabel zusammenlötensolder together according to cable drawing
Laut Definition in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a der Energiesteuerrichtlinie.As defined in Article 17(1)(a) of the Energy Taxation Directive.
Laut Anmeldung sollte sich der Abgabensatz jedoch im Bereich [7 % - 9 %] bewegen.However, the notification specified that this rate should remain between 7 % and 9 %.
Laut Garantievereinbarung ist die Garantie auf 85 Mrd. EUR im Hauptbetrag beschränkt.The guarantee will be limited to EUR 85 billion in principal in the guarantee agreement.
Laut Etikett ist die Ware als Nahrungsergänzungsmittel zum menschlichen Verzehr bestimmt.According to the label, the product is presented as a food supplement for human consumption.
Laut Etikett ist die Ware als Nahrungsergänzungsmittel zum menschlichen Verzehr aufgemacht.According to the label the product is presented as a food supplement for human consumption.
Laut den Begleitunterlagen ist die Ware ein Konzentrat zur Herstellung von Gefrierschutzmittel.According to the accompanying documents, the product is a concentrate for the production of anti-freezing fluid.
Signierstelle laut HAUNI Zeichnungmarking position according to HAUNI drawing
Micro-Stecker laut Verdrahtungsplan anschließenconnect microconnector according to wiring diagram
berücksichtigt, dass laut Angaben des Zentrums:Takes into account that, according to the Centre:
die Presse ist laut Herstellerangaben faktisch wartungsfreiaccording to the manufacturer, the press is virtually maintenance-free
vorgegebener Pressbackensatz laut Pressmaßtabelle einsetzenset the pre-set crimping jaws according to crimp dimensioning table
Testdurchführung laut aufgestellter Spezifikation TestautomatisierungTest execution according to specification provided; test automation
Netto-Leerverkaufsposition nach Überschreiten der Meldeschwelle laut stornierter MeldungNet short position after threshold crossing contained at the notification being cancelled