| Laufbahn | track |
|
Beispieltexte mit "Laufbahn"
|
|---|
| akademische Laufbahn | academic career |
| Temperatur an der Laufbahn | temperature on the raceway |
| Die Gesamtdauer eines solchen Urlaubs darf während der gesamten Laufbahn seines Bediensteten auf Zeit neun Monate nicht überschreiten. | The total period of such leave shall not exceed nine months over the member of temporary staff's entire career. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Fachlaufbahn | specialist career path |
| Führungslaufbahn | leadership career path |
| Laufbahnhärte | track hardness |
| Laufbahnoberfläche | surface of the track |
| Lagerlaufbahn | bearing race |
| geostationäre Satellitenumlaufbahn | geostationary satellite orbit |
| geringere Laufbahnhärte | lower track hardness |
| einzigartige Laufbahnkontur | unique raceway contour |
|
| Bestimmungsgrößen der Umlaufbahn | orbital elements |
| Berufliche Laufbahnen der Forscher | Researchers' careers |
| an Führungen oder auf Laufbahnen fahrende Maschinen | machinery running on guide rails and rail tracks |
| Multiplikationssätze für die Äquivalenz durchschnittlicher Laufbahnen | Multiplication rates for guiding average career equivalence |
| Die Reform muss in allen Phasen der Forscherlaufbahn fortgesetzt werden. | This reform must continue through every stage of researchers' careers. |
| Dies kann zutreffen, wenn viele der getätigten Innovationen des Wettbewerbers in einer bestimmten FuEuI-Laufbahn eingeschlossen sind. | This may be the case when many of the competitors’ past investments are locked into a particular R&D&I trajectory, |
| Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen sowie Unterstützung der Aus- und Weiterbildung und der Laufbahnentwicklung von Forschern | Coordination and support actions, and training and career development of researchers |
| einen Stellenplan mit den im Rahmen der bewilligten Haushaltsmittel besetzbaren Zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach Laufbahngruppe und Besoldungsgruppe, | an establishment plan setting the number of temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations, by grade and by category; |
