"Interventionsstelle" auf Englisch


Deutsch
Englisch
Interventionsstelleintervention agency

Beispieltexte mit "Interventionsstelle"

Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen InterventionsstelleStanding invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency
Die Interventionsstelle registriert das Datum des Antragseingangs.The intervention agencies shall register the date on which each application is received.
Die Angebote sind bei der deutschen Interventionsstelle einzureichen:Tenders must be lodged with the German intervention agency:
Die Interventionsstelle trifft die erforderlichen Vorkehrungen, um den Interessenten zu ermöglichen:Intervention agencies shall make the necessary arrangements to enable interested parties:
Die Interventionsstelle trägt bei der Zuteilung den Vorschriften gemäß den Absätzen 2 bis 5 Rechnung.The intervention agency shall make the award in accordance with the rules laid down in paragraphs 2 to 5.
Für die in ihrem Besitz befindlichen Magermilchpulvermengen gibt die Interventionsstelle ferner Folgendes an:They shall also indicate, for the skimmed-milk powder they hold:
Die Interventionsstelle führt während der Gültigkeitsdauer der Dauerausschreibung Einzelausschreibungen durch.During the period of validity of the standing invitation to tender, the intervention agencies shall issue individual invitations to tender.
Mit der Durchführung der in Absatz 1 genannten Maßnahme werden die finnische und die schwedische Interventionsstelle beauftragt.The Finnish and Swedish intervention agencies shall be responsible for implementing the measure referred to in paragraph 1.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Anschrift der französischen Interventionsstelle:The address of the French intervention agency is:
Die Interventionsstelle kann durch einen Beauftragten vertreten sein, sofern es sich bei diesem nicht um den Lagerhalter handelt.The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.
Die Sicherheit wird von der Interventionsstelle nach fristgerechter Vorlage der in Artikel 65 Absatz 8 genannten Nachweise freigegeben.“The security shall be released by the intervention agency once the proof referred to in Article 65(8) is presented within the time allowed.’