"Instandsetzung" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Instandsetzungrepair
Instandsetzungcorrective maintenance

Beispieltexte mit "Instandsetzung"

Instandsetzung und Störungsbeseitigungrepair and trouble shooting
Wartung und Instandsetzungmaintenance
Fehlersuche und Instandsetzungtroubleshooting and maintenance
Dauer der aktiven Instandsetzungactive corrective maintenance time
Angaben zu Wartung und InstandsetzungNotes on maintenance and repair
mittlere Dauer der aktiven Instandsetzungmean active corrective maintenance time
Neubau, Renovierung und gewöhnliche Instandsetzungconstruction of new buildings and works, restoring and common repairs.
Beschädigung der Pumpe durch unsachgemäße Instandsetzungdamage to the pump by improper maintenance
Unterhaltung und Instandsetzung des Mobiliars.maintenance and repair of furniture.
für den Austausch oder die Instandsetzung beschädigter Fahrzeuge und Eisenbahnanlagen;replacement or repair of damaged rolling stock and railway installations,
der Arbeitsraum für Bedienung, Wartung und Instandsetzung darf nicht eingeschränkt werdenthe working space for operation, service, and repair may not be restricted
Nach Instandsetzung ist die elektrische Ausrüstung von einer befähigten Person zu prüfenAfter commissioning, have electrical equipment checked by a qualified person
Das Fahrzeug muss über eine Strecke von maximal 50 km betrieben werden, um den Erfolg der Instandsetzung zu validieren.The vehicle shall operate for a maximum of 50 km to enable the success of the repair to be validated.
Der Hersteller muss über jedes zurückgerufene, instandgesetzte Fahrzeug und die Werkstatt, die die Instandsetzung durchgeführt hat, Aufzeichnungen machen.The manufacturer is responsible for keeping a record of every vehicle recalled and repaired and the workshop which performed the repair.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Instandsetzungsplanungrepair planning
Instandsetzungsteammaintenance team
Instandsetzungszeitraummaintenance period
Instandsetzungsraterepair delay
Instandsetzungszeitrepair time
mittlere Instandsetzungsratemean repair rate
den Instandsetzungsbereich absichernsecure the maintenance area
Abwicklung von Firmeninstandsetzungenhandling of company repairs
periodische Wartungs- und Instandsetzungszyklenperiodic service and maintenance cycles
den Instandsetzungsbereich weiträumig absichernsecure an ample maintenance area
Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung)maintenance (service, inspection, repair)
einfache Instandsetzungstätigkeiten an den Teilgerätensimple repair activities on subunits
vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten am Systembefore all service, inspection and repair work on the system
nach Wartung, Inspektion, Instandsetzungen alle Schutzeinrichtungen wieder anbringenreplace all safety equipment after servicing, inspection, repair
bei Wartungs- Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen stets festziehenduring service and repair work, always tighten loose bolt joints