"Identität" auf Englisch


Deutsch
Englisch
Identitätidentity

Beispieltexte mit "Identität"

nationale Identitätnational identity
kulturelle Identitätcultural identity
europäische IdentitätEuropean identity
Identität des Fahrers;the identity of the driver;
Identität von MutterunternehmenIdentification of any parent company
Angaben zur IdentitätIdentifying Information
Identität des benannten Zahlstellenverwalters.the identity of the appointed imprest administrator.
Identität und Wohnsitz des wirtschaftlichen EigentümersIdentity and residence of beneficial owners
Identität des für die Datenverarbeitungssysteme zuständigen Mitglieds der Geschäftsleitung;the identity of the senior manager responsible for the information processing systems;
Identität des im Zusammenhang mit Eurodac für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und seines Stellvertreters,identity and Eurodac controller and of his/her representative;
Identität des Mutterkonzerns des Beihilfeempfängers, Konzernstruktur und Eigentümerstruktur der Mutterunternehmen.Identify the parent group of the aid recipient, describe the group structure and ownership structure of each parent company.
Identität des für die im Zusammenhang mit Eurodac für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und seines Stellvertreters,Identity of the Eurodac controller and of his/her representative;
Personenbezogene Daten sind Informationen zu Ihrer Identität.Personal data provide information about your identity.
Reflektierende Gesellschaften – Kulturerbe und europäische IdentitätReflective societies - cultural heritage and European identity
Alle Personen unterliegen mindestens einer Kontrolle zur Feststellung ihrer Identität.All persons shall undergo at least one such check in order to establish their identity.
die Identität und Anschrift des Kreditvermittlers,the identity and the geographical address of the credit intermediary;
die Identität und Anschrift des Urhebers der Informationen;the identity and the geographical address of the issuer of the information;
Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Konto.Evidence to support the identity of the authorised representatives of the account.
Weitere Informationen zur Feststellung der Identität einer PersonFurther information to establish a person’s identity
Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto.Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.
gegebenenfalls Charakterisierung der chemischen Identität in Hinblick auf Stereoisomere;where relevant, characterisation of the chemical identity with regard to stereoisomers;
die Identität des Inhabers durch direkt verfügbare abgleichbare Merkmale zu überprüfen.the identity of the holder by means of directly available comparable features.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Markenidentitätbrand identity
Normenidentitätstandard identity
Identitätsprüfungidentity check
TETRA-GeräteidentitätTETRA Equipment Identity
TETRA-Geräteidentität (TEI)TETRA Equipment Identity (TEI)
Datum des Abschlusses der Dokumenten- und Identitätskontrollen:Date of completion of the documentary and identity checks:
Das Etikett, einschließlich des Identitätskennzeichens, muss wasserfest sein.The label, including the identification mark, must be waterproof.
Zusammenfassung von Aussagen (unter Wahrung des Schutzes der Personenidentität)Summary of testimonies (subject to the protection of identity of the persons):
Nachweis der Identität der Person, die die Eröffnung des Personenkontos beantragt.Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.
Die Mitgliedstaaten können Maßnahmen zum Schutz der Identität von Zeugen ergreifen.Member States may take measures to protect witnesses' identity.
Das Identitätskennzeichen muss angebracht werden, bevor das Erzeugnis den Betrieb verlässt.The identification mark must be applied before the product leaves the establishment.
die Identitätsnummer (Personalausweis oder Reisepass) des Berechtigten und des Verpflichteten.The identity number (identity card or passport) of both the creditor and the debtor.


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System