| Handrad | hand wheel |
| Handrad | handwheel |
|
Beispieltexte mit "Handrad"
|
|---|
| Handrad Rail-Winkelverstellung | handwheel for rail angle adjustment |
| elektronisches Handrad | electronic handwheel |
| Vibration am Handrad | vibration on hand wheel |
| Handrad für den Längsvorschub des Tisches | table longitudinal feed handle |
| Handrad für manuellen kontinuierlichen Vorschub | manual handle feed |
| Handrad für manuelle Verstellung der Außenschleifscheibe | handwheel for manual adjustment of outer grinding disk |
| dies ermöglicht ein leichtes drehen mit dem Handrad | this enables a light turning with the handwheel |
| ein Reitstock mit feststehender Pinole und ein Reitstock mit beweglicher Pinole, verstellbar durch Handrad | a tailstock with a fixed sleeve and a tailstock with a moving sleeve, adjustable using a handwheel |
|
| das Handrad wird als Override genutzt | the hand wheel is used as override |
| Vorteilhaft bei der Montage ist es, wenn das Handrad aufgesteckt ist | it is advantageous if the hand wheel is mounted during assembly |
| vor Inbetriebnahme der Armatur muss der Handhebel / das Handrad montiert werden | the hand lever / hand wheel must be assembled before commissioning the fitting |
| Blechanschlag mit federnder Auflageschiene über Zahnstange und Handrad verstellbar | sheet metal stop with elastic bearing rails adjustable using toothed rack and handwheel |
| Fassung einlegen, Handrad nach unten drehen bis Prägezeichen an der Fassung aufliegt | insert hose clamp, turn the handwheel downwards until the stamping characters is on the hose clamp |
| manueller Breitenanschlag 500 mm mit Handrad und Zahnstangen mit eingelegtem Maßstab | 500 mm manual latitudinal stop with hand wheel and tooth rack with inserted gauge |
| die Öffnung für den Spindelhals wird werksseitig vorgenommen / zum Einbauen muss eventuell das Handrad oder der Handhebel der Armatur abgenommen werden | the opening for the spindle neck will be provided at the factory / it may be necessary to remove the handwheel or the lever on the valve to install it |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Handradklemmung | handwheel lock |
| Impulshandrad | manual pulse handle |
| Scheibenhandrad | disc hand wheel |
| Handraddrehung | handwheel rotation |
| Handradsensor | handwheel sensor |
| Einstellknebel (Handrad) | control handle (hand wheel) |
| Handraddrehung durch Tastenbetätigung | handwheel rotation by keystroke |
|
| Vorschub pro Handraddrehung | feed per handle rotation |
| Ovalhandrad während des Betriebs demontierbar | Oval hand wheel can be removed during operation |
| Oval-Handrad während des Betriebs demontierbar | oval hand wheel can be dismounted during operation |
| Vorschub pro Drehung des Längsvorschub-Handrades | feed per rotation of longitudinal feed handle |
| vor dem Verstellen der Außenscheibe, muß die Handradklemmung gelöst werden | before adjusting the outer disk, the handwheel lock must be released |
| Klemmhebel der Höhenverstellung lösen und Prägekopf mit Hilfe des Handrads nach oben drehen | release the clamping lever for the height adjustment and turn the stamping head upwards using the handwheel |
