 Deutsch |
 Englisch Übersetzung |
| Gutachten | certification |
| Gutachten | appraisal |
| Gutachten | expert assessment |
Beispieltexte mit "Gutachten" |
|---|
| zum Gutachten | to appraisal |
| medizinisches Gutachten | medical report |
| wissenschaftliches Gutachten | scientific report |
| spurführungstechnische Gutachten | track guidance system certification |
| gerichtlich angeordnetes Gutachten | expert's report ordered by a court |
| Medizinische Untersuchungen und psychologische Gutachten | Medical examinations and psychological assessments |
| Ihren Gutachten wird Rechnung getragen. | Their advice shall be taken into account. |
|
| Darauf haben beide Gutachten hingewiesen. | This was emphasised by both value assessments. |
| Das Zentrum gibt wissenschaftliche Gutachten ab | The Centre shall issue a scientific opinion: |
| bei dem Technischen Dienst ein weiteres Gutachten anfordern. | Require a further report from the Technical Service. |
| Fällt das Gutachten der Agentur positiv aus, gilt Folgendes: | Where the Agency issues a favourable opinion, the following shall apply: |
| für das Gutachten gilt der aktuelle Planungsstand des Auftraggebers | the current planning stage of the client applies for the expert opinion |
| Der Umfang einer solchen zusätzlichen Vorkonditionierung ist im Gutachten anzugeben. | The extent of such additional preconditioning shall be recorded in the test report. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Ertragsgutachten | yield survey |
| Bodengutachten | geological survey |
| Bodengutachten | soil certification |
| Baugrundgutachten | soil investigation report |
| Schallschutzgutachten | sound insulation survey |
| vertieftes Baugrundgutachten | detailed construction site certification |
| vertieftes Baugrundgutachten | extensive subsoil assessment |
| Zweck des Gutachtens | purpose of the expert assessment |
| Grundlage des Gutachtens | basis of the expert assessment |
| Aussagen des Baugrundgutachtens | conclusions from the soil investigation report |
|
| Sonstige Feststellungen im Mehrheitsgutachten | Other observations included in the majority report |
| Gemäß organisations-bezogener Anforderungen erhaltene Rechtsgutachten | Legal opinions received in accordance with organisational requirements |
| das Bodengutachten muss noch erstellt werden | the soil certification must still be prepared |
| Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes … | Date of report issued by that service … |
| Ertragsgutachten für eine Photovoltaik-Dachanlage | yield survey for a photovoltaic roof system |
| Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes … | Number of report issued by that service … |
| Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: … | Number of report issued by that service: … |
| Leiter der staatlichen Kommission für Rechtsgutachten. | Head of the State Committee of Legal Expertise. |
| vertieftes Baugrundgutachten, Tragwerksplanung, Wärmeschutzberechnung | detailed construction site certification, structural design, heat protection calculation |
