"Gesellschaft" auf Englisch


Deutsch
Englisch
Gesellschaftcommunity
Gesellschaftassociation
Gesellschaftcompany
Gesellschaftorganisation

Beispieltexte mit "Gesellschaft"

stille Gesellschaftundisclosed partnership
europäische GesellschaftEuropean company
gemischtwirtschaftliche Gesellschaftmixed-ownership company
Gesellschaft ohne Gewinnzwecknon-profit organisation
Sitz der Gesellschaftcompany registered in
Wissenschaft und GesellschaftScience and society
Gesellschaft des bürgerlichen Rechtscompany constituted under civil law
Gesellschaft mit beschränkter Haftungprivate limited company
Gesellschaft von Elektround Elektronik-IngenieurenInstitute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
Leben in der Gesellschaftsocial life
Sie sind in guter GesellschaftYou're in good company
Satzung und Statuten der GesellschaftMemorandum and Articles of Association
V Wissenschaft mit der und für die GesellschaftV Science with and for society
Externe Beratung und Einbeziehung der GesellschaftExternal advice and societal engagement
Grundlegende Infrastruktur und Netze der Gesellschaft.Basic infrastructure and networks of the society.
Unterstützung der Pionierarbeit für eine CO2-neutrale Gesellschaft.Support for pioneering a post carbon society.
Haupttätigkeit der Gesellschaft ist der Erwerb von Beteiligungen,its principal activity is to acquire holdings;
ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft alleinif only one member of the Board of Directors is appointed, that person represents the corporation alone
Unter manchen Umständen akzeptiert die Gesellschaft höhere Risiken als unter anderen.Society accepts higher risks in some circumstances than in others.
gesellschaftsrechtlich als Aktiengesellschaft oder als Gesellschaft mit beschränkter Haftung;company law as a public or private limited company;
Diese Bedrohungen könnten möglicherweise die inneren Fundamente unserer Gesellschaft erschüttern.These threats could possibly endanger the inner foundations of our society.
Diese Informationen könnten auf der Internetseite der börsennotierten Gesellschaft veröffentlicht werden.Such information should be posted on the listed company's website.
Die Vergütungserklärung sollte außerdem auf der Internetseite der börsennotierten Gesellschaft veröffentlicht werden.The remuneration statement should also be posted on the listed company's website.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Beteiligungsgesellschaftaffiliated company
Gesellschafterinshareholder
Handelsgesellschafttrading company
Kapitalgesellschaftincorporated company
Muttergesellschaftparent company
gesellschaftliche Analysesocial analysis
offene Handelsgesellschaftpartnership
gemeinsame Tochtergesellschaftjoint subsidiary
amerikanische Fondsgesellschaftamerican investment fund
Europäische AtomenergiegesellschaftEuropean Atomic Energy Society
Aktiengesellschaft (AG)corporation
Aktiengesellschaft (AG)public limited company (PLC)
geschäftsführende Gesellschaftermanaging partners
geschäftsführender Gesellschaftermanaging partner
rechtsfähige Personengesellschaftenpartnerships of legal capacity
Status der InvestmentgesellschaftInvestment entity status
Eigenvermögen der VerwaltungsgesellschaftOwn assets of the management company
Tochtergesellschaft = SPM-ServicegesellschaftSubsidiary = SPM servicing company
Tochtergesellschaft = SPM-BetriebsgesellschaftSubsidiary = SPM operating company
Eigentümer und Gesellschafterowner and partner
Einlage stiller Gesellschafterdeposit of silent partners
Geschäftsführer und Gesellschaftermanaging director and shareholder
Verwaltung der Auslandsgesellschaftenadministration of foreign companies
Zuständigkeiten der Tochtergesellschaftensubsidiary responsibilities
Gesellschaftliche Beziehungen des PersonalsSocial contacts between members of staff
gesellschaftliche Herausforderungen: 29679 Mio. EUR zu jeweiligen Preisen.Societal challenges, EUR 29679 million in current prices.
gesellschaftliche Rolle des Sports, wirtschaftliche Dimension des Sports und Organisation des Sports.the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport.
UNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFTENTERPRISES AND THE INFORMATION SOCIETY
Typische Merkmale einer InvestmentgesellschaftTypical characteristics of an investment entity
2005 erfolgte die Umwandlung in eine Kapitalgesellschaftin 2005, reorganisation was done forming an incorporated company
EINZELPERSONEN, HAUSHALTE UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFTINDIVIDUALS, HOUSEHOLDS AND THE INFORMATION SOCIETY
Die Besteuerung des Eigenvermögens der VerwaltungsgesellschaftThe taxation of the own assets of the management company
Pflichten des Leitungs- bzw. Verwaltungsorgans der ZielgesellschaftObligations of the board of the offeree company
Weiterentwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation, Wirtschaft und GesellschaftEvolving nature of science, technology, innovation, economies and society
Tochtergesellschaft von LLC Triple.Subsidiary of LLC Triple.
von persönlich haftenden Gesellschafternof personally liable partners
Investmentgesellschaft Ein Unternehmen, dasinvestment entity An entity that:
Titel 09: Informationsgesellschaft und MedienTitle 09: Information society and media
Zweckgesellschaften und gebietsfremde EinheitenSpecial purpose entities and non-residents
Vertriebs-, Produktions- und Tochtergesellschaftensales, product companies and subsidiaries
in Gesellschaftsform (als Investmentgesellschaft);company law, as an investment company;