| Gelatine | gelatine |
|
Beispieltexte mit "Gelatine"
|
|---|
| Gelatine (Gel) | gelatine (gel) |
| Gelatine und Kollagen, aus Häuten und Fellen gewonnen, | gelatine and collagen derived from hides and skins; |
| Gelatine und ihre Derivate, einschließlich Milchalbumin | Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins |
| Gelatine und Kollagen, nicht aus Häuten und Fellen gewonnen; | Gelatine and collagen derived from materials other than hides and skins; |
| Gelatine und ihre Derivate; Hausenblase (ohne Caseinleime und Knochenleime) | Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues) |
| Gelatine für Futtermittel oder für technische Verwendungszwecke (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002) | Gelatines for feed or technical use (as in Regulation (EC) No 1774/2002) |
|
| Druckerzeugnisse auf Gelatine als Trägermaterial (Kapitel 49). | gelatin products of the printing industry (Chapter 49). |
| Druckerzeugnisse auf Gelatine als Trägermaterial (Kapitel 49). | gelatin products of the printing industry (Chapter 49). |
| gleichwertige Verfahren für die Erzeugung von Gelatine oder Kollagen anzuerkennen. | to approve equivalent processes for the production of gelatine or collagen. |
| Lebensmittelunternehmer, die Gelatine herstellen, müssen sicherstellen, dass die Vorschriften dieses Abschnitts eingehalten werden. | Food business operators manufacturing gelatine must ensure compliance with the requirements of this section. |
| Metallpulver (auch Edelmetallpulver) oder Pigmenten in dünnen Blättern, die durch Leim, Gelatine oder andere Bindemittel zusammengehalten werden; oder | metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Gelatine, die in Lebensmitteln verwendet werden soll, darf nur aus folgenden Rohstoffen hergestellt werden: | For the production of gelatine intended for use in food, the following raw materials may be used: |
| Bedingungen für die Einfuhr von Fotogelatine | Conditions for import of photographic gelatine |
| Ausnahmeregelung für die Einfuhr von Fotogelatine | Derogation regarding the import of photographic gelatine |
| Proteine aus der Gelatinegewinnung [28] | Gelatine process derived proteins [28] |
| Vorgesehene Bestimmung der Fotogelatine5.1. | Intended destination of the photographic gelatine5.1. |
|
| Angaben zur Identifizierung der Fotogelatine8.1. | Identification of the photographic gelatine8.1. |
| Schweinegelatine und/oder ausgekochte Schweineknochen | Pork gelatine and/or pork bonestock |
| Die Ware ist in Gelatinekapseln für den Einzelverkauf aufgemacht. | The product is presented in gelatine capsules, put up for retail sale. |
| Eine Ware (sog. Propolis) in Gelatinekapseln, für den Einzelverkauf aufgemacht. | A product (so-called ‘Propolis’) presented in gelatine capsules, put up for retail sale. |
| Kulturen von Mikroorganismen in Gelatinekapseln, für den Einzelverkauf aufgemacht. | Cultures of micro-organisms presented in gelatine capsules, put up for retail sale. |
