"Finanzkrise" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Finanzkrisefinancial crisis

Beispieltexte mit "Finanzkrise"

weltweite Wirtschafts- und Finanzkriseworldwide economic and financial crisis
Die Auswirkungen der Finanzkrise auf die RealwirtschaftThe financial crisis and its impact on the real economy
Die Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf den Zugang zu FinanzmittelnFinancial crisis and its effects on access to finance
Aufgrund der Finanzkrise in Island wurde die Laufzeit der Hypothekendarlehen auf 70 Jahre verlängert.Due to the financial crisis in Iceland the length of the mortgage loans prolonged to 70 years.
Die globale Finanzkrise hat sich deutlich zugespitzt und nun auch den Bankensektor im EWR schwer getroffen.The global financial crisis has intensified markedly and has now impacted heavily on the EEA banking sector.
Als unmittelbare Folge der Finanzkrise sind Kreditrationierung, Nachfragerückgang und Rezession zu befürchten.This financial crisis could trigger credit rationing, a drop in demand and recession.
Außerdem wurden in Erwägungsgrund 68 der vorläufigen Verordnung die negativen Auswirkungen der Finanzkrise anerkannt.Moreover, the negative effects of the financial crisis are recognised in recital 68 of the provisional Regulation.
Darüber hinaus droht die derzeitige Finanzkrise durch Beschränkung der nationalen Haushalte die Kluften noch zu vergrößern.Furthermore, by putting national budgets under constraint, the current financial crisis is threatening to widen gaps.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die oben zu erkennende Entwicklung ergab sich aus der Finanzkrise, die etwa im Oktober 2008 begann.The development seen above resulted from the financial crisis which began around October 2008.
Schließlich verweist Unternehmen J auf die Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Bewertung von staatlichen Beihilfen.Finally, Company J referred to the financial crisis and how it has had an impact on the assessment of State aid.
Die Finanzkrise hat den Bankensektor im EWR schwer getroffen und insbesondere in Island ein nie gekanntes Ausmaß angenommen.First, the financial crisis has had a hard impact on the banking sector in the EEA and of unprecedented magnitude in Iceland.
Die norwegischen Behörden haben angegeben, dass sich erste negative Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft zeigen.The Norwegian authorities have indicated that the financial crisis has started affecting the real economy.
Nach Ansicht der Überwachungsbehörde sollte das Erreichen von Umweltschutzzielen trotz der Finanzkrise weiterhin eine hohe Priorität haben.The Authority considers that environmental goals should remain a priority despite the financial crisis.