"Finanzen" auf Englisch


Finanzenfinances
Finanzenfinance


Beispieltexte mit "Finanzen"

öffentliche Finanzenpublic finance
internationale Finanzeninternational finance
Länderratings und Ratings öffentlicher FinanzenSovereign and public finance ratings
Premierminister, Staatsminister, Minister der FinanzenPrime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance
Gilt für Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen.Applicable for sovereign and public finance ratings.
dem Jungunternehmer fehlen jedoch die zum Aufbau der Firma notwendigen Finanzenbut the young entrepreneur didn't have the finances he needed to build the company
Ausarbeitung einer Strategie für eine systematische interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.Develop a policy for the establishment of a Public Internal Financial Control system.
Dies sind große Herausforderungen für Wirtschaft und Gesellschaft sowie für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.This presents a major challenge for the economy, society and the sustainability of public finances.
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Weitere Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen Umsetzung der Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.Further improve public finance management Implement the Public Internal Financial Control Strategy.
Generaldirektion für Finanzen (GD Finanzen)Directorate-General for Finance (DG Finance)
Offizielle Funktion: Leiter der Finanzen der StreitkräfteOfficial function: Chief of the Financial Services of the Armed Forces
Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen (Anzahl der Ratings)Sovereign and public finance ratings (number of credit ratings)
Maßnahmen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zu ergreifen,adopt measures to consolidate public finances,
Gegenwärtig bleibt die Qualität der Daten zu den öffentlichen Finanzen ungewiss.At present the quality of public finance data remains uncertain.
Verbesserte Verwaltung der öffentlichen Finanzen auf zentraler und kommunaler Ebene.Improve financial management at central and local government level.
Gilt nur für Unternehmensratings, Länderratings/Ratings öffentlicher Finanzen und SIV-Ratings.Applicable only for corporate, sovereign and public finance, and SIV ratings.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Gemeindefinanzenlocal authority finances
Länderfinanzenregional finances
Ministerium für Finanzen, Wirtschaft und InvestitionenMinistry of Finance, Economy and Investment
Anzahl der Ratings öffentlicher Finanzen/Länderratings;the number of public/sovereign ratings;
als Mittel gelten z.B. Personal, Finanzen, Anlagen und Fertigungsmethodensome examples of resources are personnel, finances, facilities and manufacturing methods
Verwaltung der öffentlichen Finanzen, einschließlich des Kampfes gegen Korruption;public financial management, including the fight against corruption;
Dank dieser erneuten Kapitalzufuhr habe man die Finanzen von France 2 sanieren können.These recapitalisation measures enabled France 2’s financial situation to be put onto a sounder footing.
Der Europäischen Union sind folgende Maßnahmen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen besonders wichtig:The European Union attaches particular importance to the following measures to consolidate public finances:
Die Ratingagenturen übermitteln Daten über Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen auf Emittentenbasis.A credit rating agency shall report data concerning sovereign and public finance ratings on an issuer basis.