 Deutsch |
 Englisch Übersetzung |
| Filter | filter |
| Filter | strainer |
Beispieltexte mit "Filter" |
|---|
| Filter austauschen | replace filter |
| Filter (Stickstoff) | filter (nitrogen) |
| Filter Schalldämpfer | sound absorber filter |
| verstopfter Filter | clogged filter |
| abstimmbarer Filter | tuneable filter |
| zeitgetriggerter Filter | time-triggered filter |
| benutzerdefinierter Filter | user-defined filter |
| gleichstromseitiges Filter | DC filter |
| Filter ist verstopft | filter is clogged |
| Filter für Schutzmasken | filter for protective masks |
| Filter mit Wasserabscheider | filter with water separator |
| Filter mit Einschraubpatrone | filter with screw-in cartridge |
| Filter Vorsteuerpumpe verschmutzt | pre-control pump filter dirty |
| Halter für Filter | holder for filter |
| Porenweite im Filter | pore size in filter |
| Wiedereinbau des Filter | replacing the filter |
| Grenzfrequenz ohne Filter | limit frequency without filter |
| Druckregelventil mit Filter | pressure control valve with filter |
| neuen Filter einsetzen | insert a new filter |
| Filter muß im Koppelpfad wirken | filter must affect the coupling path |
|
| Filter in Filterspannstelle einlegen | Insert a filter at the clamping filter location |
| Filter Spülkreis, Zu- und Rücklauf | flushing cycle filters, supply and return |
| Filter mit geschalteten Kondensatoren | switched capacitor filter |
| Filter ist bauseitig vom Anlagenbetreiber montiert | filter is assembled at the site of use by the system operator |
| Filter und Augenschutzgeräte gegen Laserstrahlung | filters and eye protection against laser radiation |
| Filter und Gehäuse mit Waschbenzin oder Petroleum reinigen | clean filter and housing with petroleum ether or petroleum |
| Manometer für den Druck am Filter | manometer for pressure on the filter |
| je nach Menge des Abfalls im Filter | depending of the quantity of waste in the filter |
| Anzeige des Status der ankommenden Filter | displays the status of the incoming filters |
| Anzeige des Filtertyps der ankommenden Filter | displays the filter type of the incoming filters |
| Schnittstelle für Kommunikation mit dem Filter | interface for communication with the filter |
| Typwechsel Entladeseite bei Speichern mit minimaler Verweildauer der Filter | type change unloading side for storage with minimal filter time |
| bei Wasser mit Verunreinigungen muß unbedingt oberhalb der Dosierpumpe ein Filter | if water is contaminated, there must be a filter above the dosing pump |
| inkl 10 Filter und 3 Verschlussdeckel | incl 10 filters and 3 cover caps |
| Öltank innen und den Filter reinigen | clean inside the oil tank and the filter |
| verschmutzte Filter führen zu Überhitzung | dirty filters lead to overheating |
| Zahl der Katalysatoren, Filter und Elemente | number of catalytic converters, filters and elements; |
| Das Filter wird aus dem Fahrzeug ausgebaut. | The canister is removed from the vehicle. |
| der Filter erfüllt diese Funktion zuverlässig | these filters function with consistent reliability |
| Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen. | The gross weight of the filters shall be recorded. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Gewebefilter | fabric filter |
| Absenzfilter | absence filter |
| Absolutfilter | absolute filter |
| Aktivkohlefilteranlage | activated charcoal filtering system |
| Allpassfilter | all-pass filter |
| Filtereinsatz wechseln | change filter insert |
| Filterscheibe einlegen | insert the filter disk |
| Filtergehäuse entwässern | drain filter housing |
| Filtereinsätze austauschen | replace filter inserts |
| Filterspannvorrichtung schließen | close the filter clamping device |
| ideales Filter | ideal filter |
| monolithischer Filter | monolithic filter |
| gyromagnetisches Filter | gyromagnetic filte |
| piezoelektrischer Filter | piezoelectric filter |
| elektronisches Leistungsfilter | electronic power filter |
| gefilterte Druckluft | filtered compressed air |
| Grobfilter entnehmen | remove coarse filter |
| Belüftungsfilter tauschen | exchange ventilation filter |
| erforderliche Filtersysteme | required filter system |
| geruchshemmender Filterbetrieb | anti-smell filter operation |
| Filterhalter mit Matte | filter holder with mat |
| Filter- und Regelventil | filter and control valve |
| Filtereinsätze früher tauschen | replace the filter inserts earlier |
| Filterkombination inkl. Druckregler | filter combination incl. pressure controller |
| Filteraufnahme für Filterplättchen | filter holder for filter papers |
| Anschluss zum Spülfilter | port leading to flush filter |
| Anzeige Auslauf Spülfilter | outlet flushing filter indicator |
| Anzeige Auslauf Zulauffilter | outlet feed filter indicator |
|
| Anzeige Auslauf Rücklauffilter | outlet return filter indicator |
| Anzeige Auslauf Schmierölfilter | outlet lubricating oil filter indicator |
| Sicherung - Filterreinigung | filter cleaning fuse |
| Anzeige des Mischbettfilters | mixed-bed filter display |
| Wippentaster - Filterreinigung | rockerswitch - filter cleaning |
| Anzeige der Filterverschmutzung | filter contamination indicator |
| Adapter für Filterprobenentnahme | adapter for filter probe removal |
| Filtermatten in Lüfter prüfen | check filter pads in fan |
| Filtergehäuse und patrone reinigen | clean filter housing and cartridges |
| Filterkerze am Wasserfilter wechseln | change filter candle on the water filter |
| Filtermatte am Schaltschrank wechseln | changing the filter pad on the control cabinet |
| Filterpatrone abschrauben und reinige | unscrew filter cartridge and clean |
| Filterlüfter für Raumtemperaturen <30°C | filter fan for room temperatures < 30°C |
| Filterpatrone der Wartungseinheit wechseln | replacing the filter cartridge of the service unit |
| Halterung und Aufnahme für den Analysefilter | holder and mount for the analysis filter |
| Halterung und Aufnahme für die Analysefilter | holder and mount for the analysis filters |
| Drucksensor zur Druckregelung nach dem Befüllfilter | pressure sensor for pressure control downstream of the filling filter |
| befestigen Sie die Lüftereinheit am Aktivkohlefilter | fix the fan module on the activ carbon filter |
| einfache Wartung und lange Standzeiten der Hauptfilter | simple maintenance and long service lives for the main filters |
| verlässliche Spracherkennung in lauter Umgebung durch spezielle Audiofilter | reliable speech recognition in a loud environment using special audio filters |
| Einfacher Schutz vor Verdunstung durch extrem kleine Verschlussöffnung und innenliegenden Filter | the extremely small cap opening and internal filter provides simple protection against evaporation |
| Luftfilter auf der Gegenseite | Air filter on the opposite side |
| der Kraftstofffilter ist blockiert | the fuel filter is blocked |
| gefilterte, nicht geölte Druckluft | filtered, not oiled compressed air |
| Zeichnung des Aktivkohlefilters: … | Drawing of the carbon canister: … |
| empfohlene Intervalle für Filterwechsel | recommended intervals for filter change |
| Betriebsluftdruck gefiltert und getrocknet | operating air pressure filtered and dried |
| Feinfilter in Druckluftzuführung einsetzen | insert the fine filter in the compressed air supply |
