 Deutsch |
 Englisch Übersetzung |
| Entsorgen | disposal |
| entsorgen | dispose |
Beispieltexte mit "Entsorgen" |
|---|
| als Sondermüll entsorgen | dispose of as hazardous waste |
| entsorgen Sie die einzelnen Bestandteile gemäß den geltenden Vorschriften | dispose of the individual components according to valid regulations |
| entsorgen Sie Bindemittel und Abfälle sachgerecht, halten Sie die geltenden Umweltschutzbestimmungen ein | dispose of the binding material and waste properly, comply with the valid environmental protection regulations |
| Filtergehäuse öffnen und Inhalt entsorgen | open filter housing and dispose of contents |
| nur ordnungsgemäß gereinigte Geräte fachgerecht entsorgen | dispose of the instruments in a proper manner, and only when properly cleaned |
| Flüssigkeiten, soweit notwendig, abpumpen und geeignet entsorgen | if necessary, pump out fluids and dispose of properly |
| vor Beginn der Arbeiten Restöl entfernen und umweltschonend entsorgen | before starting work, remove residual oil and dispose of in an environmentally safe manner |
|
| Altbatterien vorschriftsmäßig entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen | used batteries must be disposed of according to local regulations |
| Betriebs- und Hilfsstoffe sowie Austauschteile sicher und umweltschonend entsorgen | dispose of operating and auxiliary materials and replacement parts in a safe and environmentally sound manner |
| nur vollständig entladene Batterien entsprechend der Batterieverordnung entsorgen | only fully discharged batteries should be disposed of, and then only according to the disposal procedures of the eu battery directive |
| Solche Erzeugnisse sind sicher zu entsorgen oder in das Ursprungsland zurückzusenden. | Such products shall be safely disposed of or returned to the country of origin. |
| das Altöl ist nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen und Umweltverschmutzung ist zu vermeiden | used oil must be disposed of according to local regulations and environmental pollution must be avoided |
| Öle, Fette, chemischen Substanzen und andere Problemstoffe sachgerecht, sicher und umweltschonend entsorgen (z. B. Recyclingbehälter). | Dispose of oils, greases, chemical substances and other problem substances properly, safe and environmentally friendly (e.g., recycling containers). |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| das Abwasser der Vakuumpumpe ist nach den örtlichen Bestimmungen umweltgerecht zu entsorgen | the wastewater from the vacuum pump must be disposed of according to the local regulations in an environmentally friendly manner |
| diese Stoffe müssen Sie in geeigneten Behältern aufbewahren, transportieren, auffangen und entsorgen | these materials must be kept in suitable containers, transported, captured and disposed of |
| Austauschteile ordnungsgemäß, umweltverträglich und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen lagern und entsorgen | Exchange parts properly, store and dispose of them in an environmentally friendly manner and according to legal regulations |
| bevor Sie die Maschine entsorgen, muss diese unbrauchbar gemacht werden | the machine must be rendered unusable before disposal |
| Umweltgefährdende Stoffe sind gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften und Verordnungen zu entsorgen. | Environmentally hazardous substances are to be disposed of in accordance with locally valid regulations. |
| Betriebs- und Hilfsstoffe, Produktionsabfälle und Austauschteile sicher und umweltschonend gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen! | Dispose of operating and auxiliary substances, production waste and replacement parts safely and environmentally friendly according to the valid local regulations! |
