"Ende" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

Endeend

Beispieltexte mit "Ende"

Ende Hauptstrangend of main lead
kaltes Endecold lead
Leerhub Endeempty stroke end
Ende der Ansteuerungend of actuation
Ende der Einspritzungend of injection
Ende der Veranstaltungend of event
Ende der Entwurfsphaseend of draft phase
Ende der Widerrufsbelehrungconclusion of the revocation policy
Aufzeichnung, Ende derend-of-medium signal
Ende des 1. Schulungstagesend of the first training day
Ende der selektierten Zeitspanneend of selected time period
Ende der Gültigkeit eines Statustyps.The ending time of validity for a status type.
Ende bei Unterschreiten eines Schwellwertesend by undershoot a threshold
Ende der Messung ist nach Ablauf der Messzeitend of the measurement is after completion of the measuring time
Ende der Listensteuerung bei Eintrag (1 bis 64)end list control at entry (1 to 64)
Ende der Datenerhebung (geplante und tatsächliche Zeitpunkte)end of data collection (planned and actual dates);
Bohrung an einem Endehole on one end
falls nicht springe zu schlecht Endeif not jump to “failed” end
ein ereignisreiches Jahr geht zu Endean eventful year is coming to a close
Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Endeecho function with weak infeed end
Datum und Zeitpunkt eines beliebigen Abschnitts des Vorgangs zwischen seinem Anfang und seinem Ende.A date and time of any point of the event, between its beginning and its end.
an einem Ende fixiertfixed on one end
am Ende der Sortierschieneat the end of the sorting rail
Wert am Ende der Lebensdauerfinal endurance value
das Ende der Berichtsperiode.the end of the reporting period.
Gesamtkapazität Ende 2010 in MWtotal capacity end of 2010 in MW
Beginn und Ende der Praktikantenzeitbeginning and end of the internship time
Bestand am Ende des Berichtszeitraums;end-of-period amounts outstanding; and

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

anwenderfreundlichuser-friendly
anwenderorientiertuser-oriented
wiederverwendetreused
Flammendetektorflame detector
Wendemöglichkeitenturn-around options
endender Verkehrterminating traffic
Ende-zu-Ende Wahlconjugate selecting
endemische Krankheitendemic disease
Endeinrichtung, paketfähigepacket mode terminal
weiße Blendewhite faceplate
außeres Zahnendeouter end of tooth
schwaches Zahnendeinner end of tooth
schwaches Zahnendesmall end of tooth
eckige Edelstahlblenderectangular stainless steel faceplate
beizulegender Zeitwertfair value
gemeinsames Abendessenjoint dinner
festzusetzende Einkommensteuerincome tax to be determined
medienübergreifende Datenhaltungdata storage uniform across media
einzustellende Geschäftsaktivitätendiscontinued operations
Ende des Berichtesend of report
Ende des Dokumentsend of document
Ende der Konzeptphaseend of concept phase
Ende der Übertragungend of transmission
Ende der Überwachungsstreckeend of monitoring path
Drosselventil / Blendeflow control valve/flow restrictor
Tageszähler am Nahtendeday counter on seam end
Gesamtzähler am Nahtendetotal counter at seam end
hoch motivierte Auszubildendehighly motivated trainees
Steckregale mit Sonderfußblendeboltless shelving with custom foot bezel
Straße / beendetRoad / Completed
Beiträge und Spendencontributions and donations
Sende- / Empfangsverhältnissend/receive ratio
Binnenwasserstraße / beendetInland Waterways / Completed
Bestehende Abschreibungsmöglichkeiten: …Depreciation arrangements in force
Endezeit der aktuellen Schichtending time of the current shift
Enden verpresst und dicht hartgelötetends pressed and leak tight brazed
endlose Gewebe für Maschinen, aus nicht rostendem StahlEndless bands for machinery, of stainless steel
Ende der Frist für die Angebotsabgabe (Datum/Uhrzeit): …Closing date for the submission of tenders (date/time): …
Ende 2006 reiste er ins Ausland, um Waffenteile zu beschaffen.in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
Ende 2009 waren Satar und Khairullah gleichberechtigte Partner bei der HKHS.As of late 2009, Satar and Khairullah had an equal partnership in HKHS.
Ende der Frist für die Einreichung der Angebote und Ausschreibungsnummer, soweit bekanntBid closing date and tender number to the extent it is known.
Schlitz in der Blendeslit in the mask
er leuchtet bis Prozessendeit lights up until the end of the process
Arretierung am unteren Bolzenendelock on lower end of pin
innerhalb 30 Tagen nach Monatsendewithin 30 days after the end of the month
sofortiger Stopp bei Etikettenendeimmediate stop at the end of the labels
Werkzeughalter mit schrägem Hakenendetool holder with slanted hook ends
Werkzeughalter mit senkrechtem Hakenendetool holder with vertical hook ends
kommende Anrufe / Monateincoming calls / months
Ich, der UnterzeichnendeI the undersigned …
Beizulegender Zeitwert - DefinitionDefinition of fair value
Einzutragende geografische Angabe …Geographical indication to be registered …
im Folgenden „Vertragsparteien“ —hereinafter referred to as the 'Parties',
effizient - anwenderorientiert - hochwertigefficient - user-oriented - high quality
effizient - hochwertig - anwenderorientiertefficient - high quality - user-oriented