"Deutschland" auf Englisch


Deutsch

Englisch

DeutschlandGermany

Beispieltexte mit "Deutschland"

Vertriebszentale Deutschlandmarketing Center Germany
Büro in Deutschlandoffice in Germany
gedruckt in Deutschlandprinted in germany
Photovoltaik in Deutschlandphotovoltaics in germany
Marktführer in Deutschlandmarket leader in Germany
Sonnenpotential in Deutschlandsun potential in germany
Geburtsort: Deutschland (DDR)POB: Germany (GDR)
Vertriebsbüro Deutschland Südsales office , Southern Germany
Vertriebsbüro Deutschland Mittesales office, central Germany
Deutschland ist dieser Empfehlung nicht gefolgt.Germany has not followed that recommendation.
Deutschland hat bestätigt, dass dies seine Bedenken zerstreuen würde.Germany has confirmed that this would resolve its concerns.
Deutschland hat die Befischung dieses Bestands ab dem 22. Oktober 2004 verboten.Germany has prohibited fishing for this stock from 22 October 2004.
Deutschland hat zwei Behörden als Gemeinschaftsbehörden benannt und die Kommission hiervon unterrichtet.Germany has designated two authorities as Community authority and has informed the Commission thereof.
Deutschland wurde durch die Entscheidung 2002/439/EG [2] zur Anwendung einer ähnlichen Ausnahmeregelung ermächtigt.A similar derogation has already been granted to Germany by Decision 2002/439/EC [2].
Deutschland teilt der Kommission jede wesentliche Änderung der einschlägigen vertraglichen Beziehungen mit EEX mit.“Germany shall notify the Commission of any substantive changes in relevant contractual relations with EEX.’
Deutschland schlug vor, die Anwendung des Produkts auf ausgebildete oder lizenzierte gewerbliche Verwender zu beschränken.Germany proposed to impose a restriction on the product to use by trained or licensed professionals.
viele Grüße nach Deutschlandbest regards to Germany
Kundenberater in ganz Deutschlandcustomer consultants in all of Germany
Umzug und erste Fertigung in Deutschlandrelocation and first production in germany
bilaterale Wirtschaftsabkommen mit Deutschlandbilateral economic agreement with Germany
Bezugsnummer des Antrags im Register für Biozidprodukte in DeutschlandApplication reference number in the Register for Biocidal Products in Germany
Tourismus Hochschulstudium Weiterbildung der deutschen Sprache in Deutschlanduniversity studies in tourism, further education in the German language in Germany
PCI Gastransport in Gegenflussrichtung auf der TENP-Fernleitung in DeutschlandPCI Reverse flow interconnection on TENP pipeline in Germany
PCI Pumpspeicher in Deutschland — RiedlPCI hydro-pumped storage in Germany — Riedl
der besondere Zinssatz für Deutschland auf 0,3 %;0,3 % in the case of the specific interest rate applicable in Germany;
Weitere Angaben: Derzeit in Deutschland im Gefängnis.Other information: Currently in prison in Germany.
Hinsichtlich der sog. Verbundbank sichert Deutschland zu:In respect of the Verbundbank, Germany undertakes that:
Der Deutschland betreffende Teil wird wie folgt geändert:the part concerning Germany is amended as follows:
alle Produkte wurden in Deutschland entwickelt und hergestelltall products are developed and manufactured in Germany
die Kellerentwässerungspumpen werden in Deutschland hergestelltthe basement drainage pumps are manufactured in Germany

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Regionen Deutschlandsregions of Germany
Vereinigung Deutschlandsunification of Germany
Servicetechniker in Deutschlandservice technicians in Germany
Vertriebspartner in Deutschlandsales partners in Germany
Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt.Germany submitted an objection to such registration under Article 7(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Deutschland und Österreich haben bei der Kommission Einspruch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 erhoben.Germany and Austria notified statements of objection to the Commission in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006.
Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik haben wegen Überschwemmungen Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —Germany, Austria and the Czech Republic have submitted applications to mobilise the Fund, concerning a flooding disaster.
für die Verfügbarkeit garantiert ein Lagersystem aus Süddeutschlanda warehouse system in southern germany ensures availability
Punkt südlich von Texel, westlich bis zur Grenze Niederlande/DeutschlandTexel south point, west to the Netherlands/German frontier
im Großen und Ganzen ähnelt die Marktsituation in Österreich in vielem der in Deutschlandin sum and total the market situation in Austria has much in common with that of Germany
der Vertrag unterliegt - auch bei ausländischen Bestellern - dem Recht der Bundesrepublik Deutschlandthe contract is subject to the law of the Federal Republic of Germany - even with foreign orderers
Bocholtz (Niederlande — Deutschland)Bocholtz (from the Netherlands to Germany)
Liste der besten Arbeitgeber Deutschlandslist of the best employers in Germany
Schreiben Deutschlands vom 16. Juni 2010.Letter from Germany of 16 June 2010.
Dieser Beschluss ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Handelsregisterauszug # HRA104174 (Deutschland) vom 12. Juli 2006;Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued 12 Jul 2006;
außerhalb Deutschlands gelten die jeweiligen nationalen Bestimmungenoutside of germany the relevant national standards are valid
Wir zählen zu den größten Verbindungstechnik-Händlern Deutschlands.We are one of the largest sellers of fastening technology in Germany.