"Belegen" auf Englisch


Deutsch

Englisch Übersetzung

belegenoccupy
belegensubstantiate
Belegenlining
Belegencoating
belegenseizure

Beispieltexte mit "Belegen"

Front-Taste belegenassigning front panel keys
Werkstoffe sind durch Prüfzeugnisse nach EN 10204 zu belegenmaterials are to be documented by inspection certificates to EN 10204
alle Werkstoffe sind durch Prüfzeugnisse nach EN 10204 zu belegenall materials are to be documented by inspection certificates to EN 10204
Zahlungen von Begünstigten sind durch Rechnungen und Zahlungsnachweise zu belegen.Payments by beneficiaries shall be supported by invoices and documents proving payment.
Die Übereinstimmung ist durch den Prüfbericht eines Technischen Dienstes zu belegen.Proof of compliance shall be provided with a test report of a technical service.
Die Genossenschaft muss in der Lage sein, den Handel mit Mitgliedern sowie den Äquivalenzhandel zu belegen.The cooperative must be able to substantiate trade with members and equivalent trade.
Darstellungen zur Wirkung eines Produkts dürfen nicht über das hinausgehen, was die vorhandenen Nachweise belegen.Presentations of a product’s performance shall not go beyond the available supporting evidence.
Der Hersteller muss der Typgenehmigungsbehörde auf Anfrage Informationen zur Verfügung stellen, die die Verschlechterungsfaktoren belegen.The manufacture shall furnish the type-approval agency on request with information to support the DF values.
Keine Vorlage von Belegen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 601/2012Failure to submit supporting documentation in accordance with Article 12(1) of Regulation (EU) No 601/2012
Die Ex-post-Kontrollen können auf der Grundlage von Belegen und erforderlichenfalls vor Ort durchgeführt werden.The ex post controls may be carried out on the basis of documents and, where appropriate, on the spot.
Kosten, die der Auftragnehmer nicht belegen kann, gelten nicht als erstattungsfähig und ihre Erstattung wird verweigert.Costs which cannot be substantiated by the contractor shall be deemed ineligible and their reimbursement shall be refused.
die Formen von Sicherheiten einschließlich gegebenenfalls der Möglichkeit, dass diese in einem anderen Mitgliedstaat belegen sein dürfen;the forms of security, including, where applicable, the possibility for it to be located in a different Member State;

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Wegbelegenpath setting
Belegenheit des Hauptsitzes sowie Rechtsform des Emittenten, seine Kontaktadresse und Telefonnummer.The location of the principal office and the legal form of the issuer and its contact address and telephone number.
geografische Belegenheit (z. B. Land oder Region).geography (eg country or region).
sämtliche Elemente, die die Zuverlässigkeit des Systems und seines Betriebs belegen;all elements justifying the reliability of the system and its exploitation;
Sie müssen die fertige Außenverpackung beschreiben und belegen, dass sie robust ist.You will need to describe the finished outer packing and demonstrate that it is robust.
vom Letztverarbeiter beglaubigte Fotokopien von Buchführungsbelegen über die erfolgte Verarbeitung.certified photocopies from the final processor of accounting documents proving that processing has been carried out.
Einführer, welche die Fortführung des Geschäftsbetriebs nicht belegen, gelten als neue Einführer.Importers that do not provide evidence of business continuity shall be considered as new importers.
Die Überwachungsbehörde stellt fest, dass Asker Brygge keine Unterlagen vorgelegt hat, die die genannten Behauptungen belegen.The Authority notes that Asker Brygge has not submitted any documentation on the claims mentioned above.
Diese Aufzeichnungen müssen belegen, dass die im multisektoralen Beihilferahmen festgelegten Beihilfehöchstintensitäten eingehalten werden.Such records must contain all information necessary to establish that the maximum aid intensity determined under this Framework is observed.